Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Yiddish

מיכל און מילי באַראַן אויף דער פּאָפּולערער טעלעוויזיע־פּראָגראַם The ViewMikhl and Millie Baran on popular TV show, “The View”

דאָס פּאָרפֿאָלק, לעבן־געבליבענע פֿון חורבן, האָט דערציילט וואָס זיי האָבן מיטגעמאַכט, און ווי זיי האָבן זיך באַקענט.

כּדי אָפּצומערקן דעם אינטערנאַציאָנאַלן חורבן־טאָג, 75 יאָר זינט די סאָוועטן האָבן באַפֿרײַט אוישוויץ, האָט די פּאָפּולערע אַמעריקאַנער טעלעוויזיע־פּראָגראַם The View („דער בליק‟) געבעטן צוויי ייִדן פֿון דער שארית־הפּליטה צו דערציילן וועגן וואָס זיי האָבן מיטגעמאַכט בעת דעם נאַצי־גיהנום.

פֿאַר די פֿאָרווערטס־לייענער זענען די צוויי ייִדן דווקא ניט קיין פּנים־חדשות — מיכל און מילי באַראַן. מיכל איז געווען אַ מיטאַרבעטער אין דער פֿאָרווערטס ראַדיאָ־פּראָגראַם „די פֿאָרווערטס־שעה‟ און איז לאַנגע יאָרן געווען דער דירעקטאָר פֿונעם בונדיסטישן זומער־לאַגער „קעמפּ־המשך‟, ווי אויך אַ לערער בײַם „קעמפּ־קינדער־רינג‟ ביז זײַן פּענסיאָנירן זיך מיט עטלעכע יאָר צוריק.

כּדי צו זען דעם עפּיזאָד, קוועטשט דאָ.

ער און זײַן פֿרוי מילי זענען ביידע אויפֿגעוואַקסן אינעם שטעטל אָשמענע (דעמאָלט פּוילן, הײַנט ווײַסרוסלאַנד), ניט ווײַט פֿון ווילנע. מיכלען איז געלונגען צו אַנטלויפֿן פֿונעם אָשמענער געטאָ און זיך אָנשליסן אין די רייען פֿון דער סאָוועטישער אַרמיי. ער איז געווען צווישן די סאָוועטישע סאָלדאַטן, וואָס האָט באַפֿרײַט מײַדאַנעק. מילי האָט דורכגעמאַכט אַכט לאַגערן צוזאַמען מיט דער מאַמען.

אינעם שמועס האָבן זיי אויך דערציילט ווי אַזוי זיי האָבן זיך באַקענט און פֿאַרליבט.

ווי אַזוי האָט וואָפּי גאָלדבערג, די קאָמיקערין און אַקטריסע וואָס האָט אָנגעפֿירט מיט יענעם טייל פֿונעם עפּיזאָד, זיך דערוווּסט וועגן מיכל און מילי? מיט עטלעכע יאָר צוריק האָט זי געוואָלט מאַכן אַ ווידערטרעף פֿון אירע חבֿרים, מיט וועמען זי האָט זיך באַקענט אין זומער־לאַגער. אַז איר זומער־לאַגער האָט אָבער מער ניט עקסיסטירט, האָט זי געדאַרפֿט מאַכן דעם ווידערטרעף אין אַן אַנדערן לאַגער. אַ דאַנק דעם וואָס זי האָט געקענט עמעצן פֿאַרבונדן מיטן „אַרבעטער־רינג‟, האָט זי באַשלאָסן מע זאָל פֿילמירן די פּראָגראַם אין „קינדער־רינג‟. דאָרטן האָט זי זיך געטראָפֿן מיט מיכל באַראַן און גערעדט מיט אים וועגן זײַנע איבערלעבונגען. אַז די פּראָדוצענטן פֿון דער פּראָגראַם The View האָבן געוואָלט אָפּמערקן דעם אינטערנאַציאָנאַלן חורבן־טאָג, האָט זי זיך דערמאָנט אין מיכל און מילי באַראַן און פֿאַרבעטן זיי אויפֿצוטרעטן ווי פֿאָרשטייער פֿון דער שארית־הפּליטה.

יעדער עפּיזאָד פֿון The View ווערט געזען דורך 3 בערך מיליאָן מענטשן.

Dive In

    Engage

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.