ייִדישער טעאַטער ווידער דאָ — נאָר מיט אָפּגעזונדערטע זיצערטערYiddish theater is back – socially distanced, of course
שיין בייקער, יעלענע שמואלענסאָן און אַלען לויִס ריקמאַן וועלן פֿאָרשטעלן „טבֿיה, די עכטע סחורה“ אין ניו־דזשערזי — אָבער בלויז אויף 4 טעג.
Graphic by Angelie Zaslavsky
צום ערשטן מאָל זינט מאַרץ, וועט מען אינעם ניו־יאָרקער ראַיאָן קענען זען אַ ייִדישע פּיעסע אויף דער בינע. דאָ גייט די רייד וועגן „טבֿיה, די עכטע סחורה“, אַ פּאָפּורי פֿון שלום־עליכמס סקיצעס, דערציילונגען און מאָנאָלאָגן, אויפֿגעפֿירט אויף ייִדיש און ענגליש דורך יעלענע שמואלענסאָן, שיין בייקער און אַלען לויִס ריקמאַן.
די פּראָגראַם, וואָס איז געווען אַן אומדערוואַרטער שלאַגער אין 2018, וועט מען די וואָך שפּילן אויף דער בינע בײַם Centenary Stage Company אין האַקעטסטאַון, ניו־דזשערזי ( אַ רײַזע פֿון בערך אַ שעה פֿון מאַנהעטן). די פּיעסע וועט פֿאָרגעשטעלט ווערן בלויז פֿיר מאָל — דאָנערשטיק, פֿרײַטיק און שבת, 7:30 אין אָוונט, און זונטיק, 2:00 אַ זייגער נאָכמיטאָג, אינעם ”סיטניק־טעאַטער“ בײַם ”לאַקלאַנד־צענטער פֿאַר בינעקונסט“.
די בילעטן קאָסטן $22 ביז $27. כּדי צו באַשטעלן אַ בילעט גיט אַ קוועטש דאָ.
צוליבן קאָראָנאַ־ווירוס האָט מען פֿאַרקלענערט די צאָל זיצערטער אינעם זאַל פֿון 504 אויף 112. דערצו וועלן אַלע אין עולם מוזן טראָגן מאַסקעס און זיצן בלויז מיט איין מענטש מיט וועמען מע וווינט, אָפּגעזונדערט פֿון אַלע אַנדערע פּאָרלעך. משפּחה־מיטגלידער צי מיטוווינערס קענען זיצן צוזאַמען אין קליינע גרופּעס אָבער מע מוז אָנקלינגען דעם טעאַטער פֿון פֿריִער כּדי דאָס צו אַראַנזשירן.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover. All donations are being matched by the Forward Board - up to $100,000.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
