ייִדישער טעאַטער ווידער דאָ — נאָר מיט אָפּגעזונדערטע זיצערטערYiddish theater is back – socially distanced, of course
שיין בייקער, יעלענע שמואלענסאָן און אַלען לויִס ריקמאַן וועלן פֿאָרשטעלן „טבֿיה, די עכטע סחורה“ אין ניו־דזשערזי — אָבער בלויז אויף 4 טעג.
Graphic by Angelie Zaslavsky
צום ערשטן מאָל זינט מאַרץ, וועט מען אינעם ניו־יאָרקער ראַיאָן קענען זען אַ ייִדישע פּיעסע אויף דער בינע. דאָ גייט די רייד וועגן „טבֿיה, די עכטע סחורה“, אַ פּאָפּורי פֿון שלום־עליכמס סקיצעס, דערציילונגען און מאָנאָלאָגן, אויפֿגעפֿירט אויף ייִדיש און ענגליש דורך יעלענע שמואלענסאָן, שיין בייקער און אַלען לויִס ריקמאַן.
די פּראָגראַם, וואָס איז געווען אַן אומדערוואַרטער שלאַגער אין 2018, וועט מען די וואָך שפּילן אויף דער בינע בײַם Centenary Stage Company אין האַקעטסטאַון, ניו־דזשערזי ( אַ רײַזע פֿון בערך אַ שעה פֿון מאַנהעטן). די פּיעסע וועט פֿאָרגעשטעלט ווערן בלויז פֿיר מאָל — דאָנערשטיק, פֿרײַטיק און שבת, 7:30 אין אָוונט, און זונטיק, 2:00 אַ זייגער נאָכמיטאָג, אינעם ”סיטניק־טעאַטער“ בײַם ”לאַקלאַנד־צענטער פֿאַר בינעקונסט“.
די בילעטן קאָסטן $22 ביז $27. כּדי צו באַשטעלן אַ בילעט גיט אַ קוועטש דאָ.
צוליבן קאָראָנאַ־ווירוס האָט מען פֿאַרקלענערט די צאָל זיצערטער אינעם זאַל פֿון 504 אויף 112. דערצו וועלן אַלע אין עולם מוזן טראָגן מאַסקעס און זיצן בלויז מיט איין מענטש מיט וועמען מע וווינט, אָפּגעזונדערט פֿון אַלע אַנדערע פּאָרלעך. משפּחה־מיטגלידער צי מיטוווינערס קענען זיצן צוזאַמען אין קליינע גרופּעס אָבער מע מוז אָנקלינגען דעם טעאַטער פֿון פֿריִער כּדי דאָס צו אַראַנזשירן.
Hello, fellow Forward reader! I’m Joel Brown, a Forward reader and supporter for more than 15 years, and currently the chair of the board of directors.
I’m an avid Forward reader because it ticks so many of my essential boxes: excellent journalism, Jewish focus and diverse viewpoints. In today’s political climate, what I most appreciate is the Forward’s independence — made possible by the generosity of its membership.
The Forward is committed to bringing you unbiased, nuanced Jewish news. From my position as board chair, I see an exciting future as we expand our position as the definitive independent voice of contemporary American Judaism.
That’s why I’m paying it Forward, by matching $36,000 of reader gifts. It’s an investment in the Forward’s newsroom, to continue telling the American Jewish story with truth and independence.
— Joel Brown, Forward board chair
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
