Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Yiddish

פֿאָטאָ־זאַמלונג שילדערט דאָס חסידישע לעבן אין פֿאַרשידענע מקומותPhoto collection captures Hasidic life in different countries

דאָס בוך פֿון דער פּוילישער פֿאָטאָגראַפֿין אַגניעשקאַ טראַטשעווסקאַ נעמט אַרײַן בילדער פֿון יום־טובֿ־פֿײַערונגען און פּאָרטרעטן פֿון חסידישע פֿרויען.

לייענט דעם אַרטיקל אויף ענגליש

די פּוילישע פֿאָטאָגראַפֿין, אַגניעשקאַ טראַטשעווסקאַ, באַקאַנט פֿאַר אירע פֿאַרכאַפּנדיקע פּאָרטרעטן פֿון חסידים וואָס דערמאָנען אינעם מאָלער רעמבראַנדט, האָט לעצטנס אַרויסגעלאָזט איר צווייטן פֿאָטאָ־אַלבאָם, A Rekindled World („אַ װידער באַלויכטענע װעלט“).

להיפּוך צו איר פֿריִערדיקער זאַמלונג, The Returns („די אומקערן“), וואָס נעמט מערסטנס אַרײַן פֿאָטאָגראַפֿיעס פֿון חסידים אויף קבֿר־אָבֿות אין מיזרח־אייראָפּע, שילדערט דאָס נײַע בוך סצענעס פֿונעם טאָגטעגלעכן חרדישן לעבן אין אַמעריקע, ישׂראל, קאַנאַדע, ענגלאַנד, בעלגיע און בראַזיל.

Opshern

Image by Agnieszka Traczewska

טראַטשעווסקאַ, אַ קאַטאָליקין וואָס האָט זיך באַפֿרײַנדעט מיט חסידים אין פֿאַרשידענע שטעט, בפֿרט אין ירושלים, האָט איבערגעגעבן אין אַן אינטערוויו מיט „האָרץ“, אַז הגם אַלע חסידים זעען אויס די זעלבע בײַ די וואָס קענען זיי ניט, זענען זייערע קהילות זייער פֿאַרשידנאַרטיק, און אַז זי האָפֿט דאָס צו ווײַזן דורך אירע פֿאָטאָגראַפֿיעס.

Hasidic Women

Image by Agnieszka Traczewska

טראַטשעווסקאַס איצטיקע זאַמלונג נעמט אויך אַרײַן פּאָרטרעטן פֿון פֿרויען. זי האָט זיך אַ ביסל געזאָרגט אַז חסידים וועלן זיך באַקלאָגן וואָס מע פּובליקירט בילדער פֿון זייערע ווײַבער און מאַמעס, אָבער זי האָט דווקא באַקומען שיינע אָפּרופֿן אויף זיי פֿון באַקאַנטע אין מאה־שערים און אַנדערע פֿרומע געגנטן.

כּדי צו באַשטעלן דאָס בוך, גיט אַ קוועטש דאָ.

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.

If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.

Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism. 

—  Rukhl Schaechter, Yiddish Editor

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

Dive In

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.