Graphic by Angelie Zaslavsky

לייענט דעם אַרטיקל אויף ענגליש

סוף־יולי וועט די פֿאָלקסבינע, וואָס פּראַוועט שוין זײַן 106טן יאָר, האַלטן אַ בענעפֿיט־קאָנצערט אָנלײַן, לכּבֿוד דעם 70סטן געבוירן־טאָג פֿון איר לאַנגיאָריקן דירעקטאָר, זלמן מלאָטעק.

דער קאָנצערט, וואָס וועט צונויפֿברענגען 140 אַרטיסטן פֿון איבער דער וועלט, ווערט אויך באַצייכנט ווי אַ יום־טובֿ לכּבֿוד דעם וואַקסנדיקן אינטערעס צו דער ייִדישער שפּראַך און קולטור, ווי מע קען זען דורך אַ צאָל אופֿנים: דאָס וואָס דער נײַער ייִדיש־קורס בײַ דואָלינגאָ האָט צוגעצויגן אַ פֿערטל מיליאָן סטודענטן; דורך דער פּאָפּולאַריטעט פֿון דער ישׂראלדיקער טעלעוויזיע־פּראָגראַם, „שטיסל‟, וואָס נעמט אַרײַן אַ סך דיאַלאָג אויף ייִדיש, און דורכן לאַנג־דויערנדיקן סוקצעס פֿון דער פֿאָלקסבינעס אייגענער פּראָדוקציע פֿון „פֿידלער אויפֿן דאַך‟ אויף ייִדיש.

זלמן מלאָטעק איז געבוירן געוואָרן אין 1951 אין בראָנקס, נ״י, דער בכור פֿון יאָסל מלאָטעק, דער בילדונג־דירעקטאָר פֿונעם אַרבעטער־רינג און פֿאָרווערטס־רעדאַקטאָר, און חנה מלאָטעק, די אָנגעזעענע אַרכיוויסטקע פֿון ייִדישע לידער, וואָס האָט, צוזאַמען מיט יאָסלען, אָנגעפֿירט מיט דער פֿאָרווערטס־רובריק, „פּערל פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור‟ און אַרויסגעגעבן דרײַ ייִדישע געזאַנגביכער. זלמנס ברודער, משה, איז אַ געוועזענער פּרעזידענט פֿונעם אַרבעטער רינג.

זלמן, וואָס האָט פֿאַרבראַכט ס׳רובֿ זומערן פֿון זײַנע קינדעריאָרן בײַם בונדיסטישן זומער־לאַגער, קעמפּ המשך, איז דערנאָך געוואָרן זײַן מוזיק־דירעקטאָר. ער האָט שטודירט קלאַסישע מוזיק אין דער מוזיקשול „דזשוליאַרד‟ אונטער דער השגחה פֿונעם קאָמפּאָזיטאָר לענאַרד בערנשטיין, און האָט זיך אויך געלערנט אינעם „ניו־ענגלאַנג קאָנסערוואַטאָרי אָוו מיוזיק‟ און „מאַנהאַטען סקול אָוו מיוזיק‟.

זײַן פּראָדוקציע פֿון „פֿידלער אויפֿן דאַך אויף ייִדיש‟, וואָס האָט געזאָלט אויפֿגעפֿירט ווערן בלויז אַכט וואָכן לאַנג אינעם „מוזיי פֿון דער ייִדישער קולטור־ירושה‟ (Museum of Jewish Heritage) האָט אַזוי אויסגענומען בײַם עולם, אַז מע האָט זי געדאַרפֿט איבערפֿירן אינעם גרעסערן זאַל פֿונעם אָף־בראָדוויי טעאַטער, Venue Stage 42.

דעם גאַלאַ־קאָנצערט וועט מען קענען זען פֿיר טעג לאַנג, פֿונעם 26סטן יולי ביזן 30סטן. כּדי צו זען דעם קאָנצערט דאַרף מען זיך רעגיסטרירן פֿון פֿריִער דאָ. הגם דער אַרײַנטריט איז פֿרײַ, בעט מען אַז מע זאָל געבן אַ בײַשטײַער צו העלפֿן דער פֿאָלקסבינע ממשיך זײַן מיט איר קולטור־אַרבעט.

This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.

We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover. All donations are being matched by the Forward Board - up to $100,000.

This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.

With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.

The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.

Don't just read the Forward - invest in it. Make a matched gift today.

Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$120 $180 $360 OTHER AMOUNT