רעפֿעראַט: ווי די ייִדישע ליטעראַטור ווערט אויפֿגענומען אין יאַפּאַןLecture: How Jewish literature is received in Japan
ד׳׳ר יאָשידזשי היראָסע האָט אַרויסגעגעבן אַ טוץ ביכער אין יאַפּאַן וועגן דער ייִדישער קולטור און הומאָר.
Graphic by Angelie Zaslavsky
ווי אַזוי פֿאַרשטייט מען די ייִדישע ליטעראַטור אין יאַפּאַן און ווי נעמט מען דאָרט אויף די ווערק פֿון אַמעריקאַנער און ענגלישע שרײַבער פֿון ייִדישן אָפּשטאַם?
ד׳׳ר יאָשידזשי היראָסע איז אַ פּראָפֿעסאָר פֿון אַמעריקאַנער ליטעראַטור בײַם נאָטרע־דיים־סיישין־אוניווערסיטעט אין אָקאַיאַמאַ, יאַפּאַן, וואָס ספּעציאַליזירט זיך אין דעם אופֿן ווי אַזוי די ייִדישע ליטעראַטור האָט משפּיע געווען אויף די ווערק פֿון ייִדישע שרײַבער אויף ענגליש. לעצטנס האָט ער אַרויסגעגעבן אַ מאָנאָגראַפֿיע אויף דער טעמע אויף ענגליש און האַלט איצט אַ סעריע רעפֿעראַטן וועגן דעם.
דינסטיק, דעם 3טן אויגוסט, 7:00 ניו־יאָרקער צײַט וועט היראָסע אַרומרעדן ווי אַזוי די ווערק פֿון מײַקל שאַבאָן, אלי וויזל און האָוערד דזשייקאָבסאָן זענען באַווירקט געוואָרן פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור. בײַ דער געלעגנהייט וועט ער דערקלערן ווי אַזוי מע האָט אויפֿגענומען די דאָזיקע שרײַבער אין יאַפּאַן און ווי מע טײַטשט אויס זייערע ווערק אינעם יאַפּאַנישן קולטורעלן קאָנטעקסט.
די פּראָגראַם ווערט אײַנגעאָרדנט דורכן קאַליפֿאָרניער ייִדיש־אינסטיטוט, דעם ייִדישן קולטור־קאָנגרעס און דעם טאָראָנטער ייִדישן קאָמיטעט.
כּדי צו זען די פּראָגראַם, גיט אַ קוועטש דאָ
ד׳׳ר היראָסע איז אויך דער מחבר פֿון אַ טוץ ביכער אויף יאַפּאַניש וועגן דעם ייִדישן הומאָר, די ווערק פֿון ישׂראל יהושע זינגער און די ליטעראַרישע ווידערקלאַנגען פֿון ייִדיש אין די ווערק פֿון סאָל בעלאָו, סינטיאַ אָזיק און פֿיליפּ ראָט.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover. All donations are being matched by the Forward Board - up to $100,000.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
