ווידעאָ: יוסי דעסער דעבוטירט אַלבום פֿון ייִדישע חנוכּה־קאַראָלןVIDEO: Yossi Desser debuts album of Yiddish Hanukkah carols
איין ליד, „דריידעלעך‟, איז אַ גוטמוטיקע פּאַראָדיע פֿונעם ניטלליד, „סילווער בעלס‟, וואָס דער זינגער בינג קראָסבי האָט רעקאָרדירט אין 1950.
Graphic by Angelie Zaslavsky
דער ייִדישער זינגער און קאָמפּאָזיטאָר, יוסי דרעסער, האָט די וואָך אַרויסגעלאָזט זײַן ערשטן אַלבום, „ייִדישע חנוכּה־קאַראָלן‟, אַ קראַנץ גוטמוטיקע פּאַראָדיעס פֿון אַמעריקאַנער ניטללידער, וווּ ער באַגלייט זיך אַליין מיט דער גיטאַר.
דאָס וואָרט „קאַראָל‟ באַטײַט אַ ניטלליד.
אינעם מוזיק־ווידעאָ אויבן, וואָס ער האָט געשאַפֿן גלײַכצײַטיק מיטן אַרויסלאָז פֿון זײַן אַלבום, זינגט ער איינס פֿון די לידער, „דריידעלעך‟, צו דער מעלאָדיע פֿון „סילווער בעלס‟, וואָס דער אַמעריקאַנער זינגער, בינג קראָסבי, האָט אַרויסגעלאָזט אין 1950.
אין פֿאַרגלײַך מיט פֿריִערדיקע יוטובס וואָס דעסער האָט געמאַכט אויף אַן אומפֿאָרמעלן אופֿן, זיצנדיק אין שטוב, איז דער איצטיקער ווידעאָ פּראָפֿעסיאָנעל געמאַכט דורך אַ מוזיק־סטודיאָ, מיט אַ סאָפֿיסטיצירטער קלאַנג־אויסשטאַטונג.
„דריידעלעך‟ איז דאָס לעצטע אין אַ סעריע חנוכּה־קאַראָלן וואָס דעסער האָט אָנגעהויבן שאַפֿן אין 2016. מיט צוויי יאָר צוריק האָט ער אַרויסגעלאָזט אַ ווידעאָ מיט פֿיר נײַע חנוכּה-לידער אַזוינע, צווישן זיי: „האָב זיך מיר אַ פֿריילעכן חנוכּה‟ צו דער מעלאָדיע פֿון Have Yourself a Merry Little Christmas און „ס׳איז די בעסטע, שענסטע צײַט פֿון יאָר‟ (It’s the Most Wonderful Time of the Year. כּדי אַראָפּצולאָדן דעסערס אַלבום גיט אַ קוועטש דאָ.
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
