ישׂראל לעשעס זינגט ייִדיש ליד פֿון האָפֿענונג מיט אַ דזשעזישן טעםYisroel Leshes sings Yiddish song of hope with a jazzy twist
לעשעס זאָגט אַז ער פֿילט „אַ שליחות‟ צו באַנײַען און דערפֿרישן אַלטע ייִדישע לידער.
Image by Yisroel Lesches
די וואָך איז אַרויסגעלאָזט געוואָרן אַ מוזיק־ווידעאָ פֿון מאָריס ווינטשעווסקיס ליד, „די צוקונפֿט‟, געזונגען פֿון ישׂראל לעשעס, דער געהילף־חזן פֿון דער לינקאָלן־סקווער סינאַגאָגע אין מאַנהעטן.
דאָס ליד, צום בעסטן באַקאַנט פֿון דער ערשטער שורה, „אָ, די וועלט וועט ווערן ייִנגער‟, דריקט אויס דאָס בענקעניש נאָך אַ טאָג ווען „די וועלט וועט ווערן פֿרײַער, שענער, ייִנגער, נײַער‟. מאָריס ווינטשעווסקי, וואָס איז געווען אַ פּראָמינענטער ייִדישער סאָציאָליסטישער פֿירער, האָט געשריבן דאָס ליד אין אַ פֿאָלקסישן סטיל אָבער לעשעס גיט עס אַ נײַעם, מער דזשעשישן קלאַנג.
לעשעס איז געבוירן געוואָרן אין סידני, אויסטראַליע און איז באַשטימט געוואָרן ווי דער געהילף־חזן פֿון דער לינקאָלן־סקווער סינאַגאָגע אין 2017. ער האָט אָבער אויך שטאַרק ליב די לידער וואָס מע האָט געשאַפֿן און געזונגען אינעם ייִדישן טעאַטער אין דער ערשטער העלפֿט פֿונעם 20סטן יאָרהונדערט. ווי ער זאָגט אַליין אויף זײַן פֿייסבוק־זײַט, פֿילט ער ווי ער איז ממש „אויף אַ שליחות צו באַנײַען און דערפֿרישן די מוזיק פֿון די גאָלדענע יאָרן פֿונעם ייִדישן טעאַטער.‟
אין אַ פֿריִערדיקער רעקאָרדירונג זעט מען ווי ער זינגט „בײַ מיר ביסטו שיין‟ און „אַבי געזונט‟ אויף אַ קאָנצערט.
מאָריס ווינטשעווסקי, אויך באַקאַנט ווי בען נעץ, איז געבוירן געוואָרן אין יאָנעווע, ליטע אין 1856 (זײַן געבוירענער נאָמען: לעאָפּאָלד בן־ציון נאָוואָכאָוויטש). ווי אַ יונגערמאַן איז ער פֿאַרכאַפּט געוואָרן פֿונעם סאָציאַליזם און האָט זיך באַזעצט אין לאָנדאָן, וווּ ער האָט פֿאַרלייגט איינע פֿון די ערשטע סאָציאַליסטישע טאָגצײַטונגען אויף ייִדיש, „דער פּוילישער ייִדל‟ און אויך די ערשטע ייִדישע אַנאַרכיסטישע צײַטונג, „אַרבעטער פֿרײַנד‟.
נאָכן אימיגרירן קיין אַמעריקע האָט ער, אין איינעם מיט אַב קאַהאַן געגרינדעט דעם פֿאָרווערטס אין 1897. ווי אַ פּועל־יוצא האָט מען זיי ביידן אַרויסגעוואָרפֿן פֿון דער סאָציאַליסטישער אַרבעטער־פּאַרטיי. שפּעטער איז ער געוואָרן אַן אָנהענגער פֿון דער קאָמוניסטישער באַוועגונג און געשריבן פֿאַר דער לינקער צײַטונג, „מאָרגן פֿרײַהייט‟.
A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
