ווידעאָ: די אַקטריסע לאה שלאַנגער בײַם קלוב „יונג ייִדיש“ אין תּל־אָבֿיבֿ, אַ יאָר פֿאַר איר פּטירהVIDEO: Actress Lea Szlanger at the club Yung Yidish in Tel Aviv, a year before her passing
ס׳איז געווען יום־השואה 2022 און זי האָט ספּאָנטאַן אָנגעהויבן זינגען דאָס טראַגישע ליד „אַ ייִדיש קינד“
Graphic by Angelie Zaslavsky
דעם 9טן מאַרץ 2023, אַ טאָג נאָך דעם ווי די גרויסע ייִדישע אַקטריסע לאה שלאַנגער איז אַוועק פֿון דער וועלט, האָט מענדי כּהנא, דער דירעקטאָר פֿון דער ייִדישער אָרגאַניזאַציע „יונג ייִדיש“ אין תּל־אָבֿיבֿ, אַרויפֿגעשטעלט אַ ווידעאָ אויף פֿייסבוק פֿון אַ טרעפֿונג מיט איר אינעם לאָקאַל פֿון „יונג ייִדיש“ אַ יאָר פֿאַר איר פּטירה. דאָס איז געווען יום־השואה 2022.
בעת דער טרעפֿונג האָט לאה שלאַנגער, וואָס איז לעצטנס געשטאָרבן צו 91 יאָר, אָנגעהויבן זינגען דאָס טראַגישע ליד, „אַ ייִדיש קינד“ וואָס חנה חייטין ווײַנשטיין האָט געשאַפֿן אינעם שאַוולער געטאָ, וועגן אַ מאַמע וואָס באַשליסט צו ראַטעווען איר קינד פֿון די נאַציס דורכן באַהאַלטן עס בײַ קריסטלעכע שכנים. דערין גיט די מאַמע דעם ייִנגל קלאָרע אינסטרוקציעס ווי זיך אויפֿצופֿירן מיט זײַן נײַער משפּחה:
מיט די קינדער שפּיל זיך פֿײַן,
שטיל, געהאָרכזאַם, זאָלסטו זײַן
קיין ייִדיש וואָרט, קיין ייִדיש ליד,
ווײַל דו ביסט מער ניט קיין ייִד.
דעם גאַנצן טעקסט פֿון ליד קען מען געפֿינען דאָ.
בשעת שלאַנגער זינגט עס קען מען זען ווי זי די צוהערער פֿילן מיט מיט דער אומגליקלעכער מאַמען.
דעם ווידעאָ האָט געמאַכט געערט וואַן קעסטערען, ווי אַ טייל פֿון זײַן פּראָיעקט צו שאַפֿן אַ דאָקומענטאַר־פֿילם וועגן לאה שלאַנגער.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover. All donations are being matched by the Forward Board - up to $100,000.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
