Graphic by Angelie Zaslavsky

דעם 9טן מאַרץ 2023, אַ טאָג נאָך דעם ווי די גרויסע ייִדישע אַקטריסע לאה שלאַנגער איז אַוועק פֿון דער וועלט, האָט מענדי כּהנא, דער דירעקטאָר פֿון דער ייִדישער אָרגאַניזאַציע „יונג ייִדיש“ אין תּל־אָבֿיבֿ, אַרויפֿגעשטעלט אַ ווידעאָ אויף פֿייסבוק פֿון אַ טרעפֿונג מיט איר אינעם לאָקאַל פֿון „יונג ייִדיש“ אַ יאָר פֿאַר איר פּטירה. דאָס איז געווען יום־השואה 2022.

בעת דער טרעפֿונג האָט לאה שלאַנגער, וואָס איז לעצטנס געשטאָרבן צו 91 יאָר, אָנגעהויבן זינגען דאָס טראַגישע ליד, „אַ ייִדיש קינד“ וואָס חנה חייטין ווײַנשטיין האָט געשאַפֿן אינעם שאַוולער געטאָ, וועגן אַ מאַמע וואָס באַשליסט צו ראַטעווען איר קינד פֿון די נאַציס דורכן באַהאַלטן עס בײַ קריסטלעכע שכנים. דערין גיט די מאַמע דעם ייִנגל קלאָרע אינסטרוקציעס ווי זיך אויפֿצופֿירן מיט זײַן נײַער משפּחה:

מיט די קינדער שפּיל זיך פֿײַן,
שטיל, געהאָרכזאַם, זאָלסטו זײַן
קיין ייִדיש וואָרט, קיין ייִדיש ליד,
ווײַל דו ביסט מער ניט קיין ייִד.

דעם גאַנצן טעקסט פֿון ליד קען מען געפֿינען דאָ.

בשעת שלאַנגער זינגט עס קען מען זען ווי זי די צוהערער פֿילן מיט מיט דער אומגליקלעכער מאַמען.

דעם ווידעאָ האָט געמאַכט געערט וואַן קעסטערען, ווי אַ טייל פֿון זײַן פּראָיעקט צו שאַפֿן אַ דאָקומענטאַר־פֿילם וועגן לאה שלאַנגער.

I’m personally matching all gifts to the Forward, up to $36,000. Can I match your gift now?

Hello, fellow Forward reader! I’m Joel Brown, a Forward reader and supporter for more than 15 years, and currently the chair of the board of directors.

I’m an avid Forward reader because it ticks so many of my essential boxes: excellent journalism, Jewish focus and diverse viewpoints. In today’s political climate, what I most appreciate is the Forward’s independence — made possible by the generosity of its membership.

The Forward is committed to bringing you unbiased, nuanced Jewish news. From my position as board chair, I see an exciting future as we expand our position as the definitive independent voice of contemporary American Judaism.

That’s why I’m paying it Forward. I’ve offered a $36,000 matching gift as an investment in the Forward’s newsroom, and I hope you’ll take me up on my offer to double your gift.

Don't just read the Forward - invest in it. Will you support our work today?

— Joel Brown, Forward board chair

Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$120 $180 $360 OTHER AMOUNT