ווידעאָ: ניט נאָר מאַמע־לשון דאַרף נײַע ווערטערVIDEO: Yiddish isn’t the only language that needs new words
הערשל גלעזער דערציילט וועגן אַ צווייטער מינאָריטעט־שפּראַך אין אַן ענלעכן מצבֿ — קעטשוואַ אין פּערו

Graphic by Yehuda Blum
אין דעם קאַפּיטל פֿון דער ווידעאָ־סעריע „לײַטיש מאַמע־לשון“, דערציילט דער ייִדישער לינגוויסט הערשל גלעזער פֿון אַ פֿאַל, ווען די רעדער פֿון קעטשוואַ — אַ מינאָריטעט־שפּראַך אין פּערו — האָבן זיך גענייטיקט אין טערמינען פֿאַרבונדן מיט פֿוסבאָל. און פּונקט ווי בײַ די ייִדן האָט מען אין גיכן זיך גענומען אויסטענהן וועגן דער פֿראַגע, וואָס פֿאַר אַ דיאַלעקט מע זאָל ניצן.
איר קענט אויך לייענען אַן אַרטיקל אויף דער טעמע פֿון די קעטשוואַ־רעדער דאָ.
„לײַטיש מאַמע־לשון“ איז געווען דער נאָמען פֿון אַ רובריק אינעם ייִדישן זשורנאַל „אויפֿן שוועל“, אין וועלכן דער רעדאַקטאָר, דער לינגוויסט מרדכי שעכטער ז״ל, האָט אַנטפּלעקט פֿאַרן לייענער די רײַכקייט פֿון דער ייִדישער שפּראַך.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
