אַ ישׂראלדיקער רעזערוויסט אויפֿן פֿראָנט זינגט דאָס פּאַרטיזאַנער ליד אויף ייִדישVIDEO: Israeli reservist on the front sings the Partisan Hymn in Yiddish
דער סאָלדאַט, יונתן, איז אַ ייִדישער זינגער וואָס טרעט אויף אָפֿט אין תּל־אָבֿיבֿ
Graphic by Angelie Zaslavsky
די וואָך האָט דער פֿאָרווערטס באַקומען אַ וואַטסעפּ־ווידעאָ פֿון אַ מילויִמניק (רעזערוויסט), וואָס זינגט די ערשטע סטראָפֿע פֿונעם „פּאַרטיזאַנער ליד“ אויף ייִדיש, פֿאָרנדיק אין אַ טאַנק אויף אַ שטויביקער סטעשקע אין דרום־ישׂראל.
אין ישׂראל זינגט מען געוויינטלעך בלויז די העברעיִשע איבערזעצונג פֿונעם פּאַרטיזאַנער ליד.
יונתן, אַ מאַן אין די 30ער, האָט געשיקט דעם וואַטסעפּ צו דניאל גלאַי, דעם דירעקטאָר פֿונעם תּל־אָבֿיבֿער ייִדישן קולטור־צענטער „בית לייוויק“. גלאַי האָט דערנאָך איבערגעשיקט דעם ווידעאָ דעם פֿאָרווערטס.
„יונתן איז אַן אמתער ייִדישיסט,“ האָט גלאַי געזאָגט. „ער טרעט אויף אָפֿט מיט ייִדישע לידער, באַגלייטנדיק זיך אויפֿן אַקאָרדיאָן.“
דאָס פּאַרטיזאַנער ליד, אויך באַקאַנט ווי „זאָג ניט קיין מאָל“, האָט געשאַפֿן דער יונגער ווילנער פּאַרטיזאַנער הירש גליק אין 1943, נאָכן דערוויסן זיך וועגן דעם וואַרשעווער געטאָ אויפֿשטאַנד. לויט אַ צאָל באַריכטן, איז גליק אומגעקומען דורך די דײַטשן אין יולי 1944.
Why I became the Forward’s editor-in-chief
You are surely a friend of the Forward if you’re reading this. And so it’s with excitement and awe — of all that the Forward is, was, and will be — that I introduce myself to you as the Forward’s newest editor-in-chief.
And what a time to step into the leadership of this storied Jewish institution! For 129 years, the Forward has shaped and told the American Jewish story. I’m stepping in at an intense time for Jews the world over. We urgently need the Forward’s courageous, unflinching journalism — not only as a source of reliable information, but to provide inspiration, healing and hope.
— Alyssa Katz, editor-in-chief
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
