Camp in the Catskills: A Summer Tradition

Scrapbook: Campers at Hemshekh in, from top, 1966, 1971 and 1967. Alumni are organizing a 50th reunion this fall.
FROM LEFT: GEORGE ROTHE, NANCY DENKER, MIRIAM KOWARSKY
Scrapbook: Campers at Hemshekh in, from top, 1966, 1971 and 1967. Alumni are organizing a 50th reunion this fall.

By Rukhl Schaechter

Published June 24, 2009, issue of July 03, 2009.
  • Print
  • Share Share

In 1959, a group of Holocaust survivors, most of them living in the secular, Yiddish-speaking enclave of the Amalgamated Houses in the Bronx, did something remarkable. Each of them shelled out $500 of hard-earned money to found a summer camp in the Catskill Mountains. The survivors’ goal was to pass on to the next generation their own devotion to democratic socialism and to Yiddish language and culture, mirroring their childhood experiences in Poland between the two World Wars. They called it Camp Hemshekh, which means “continuation.”

Although Hemshekh shut its doors in 1978, many Hemshekhists have kept in touch over the years and have begun organizing a reunion set for this fall in New York City, to celebrate 50 years since the camp’s creation.

The founders of Camp Hemshekh were all members of the Jewish Labor Bund, a socialist party in Eastern Europe. Many had spent their childhood years in SKIF (Sotsyalistisher Kinder Farband, or the Socialist Children’s Union), and a number of them also spent several weeks or months at the Medem Sanitorium, a healing center for Jewish children with tuberculosis. As part of the healing process, the young patients were taught to garden, to care for animals and bees, to participate in group sports and sing-alongs, and to organize in order to help the children of striking miners.

That innocent world, however, was wiped away by the Holocaust. After transplanting themselves in the Bronx, the Bundists hoped that the camp they created would convey these values to their children. Besides their devotion to Democratic socialism and Yiddish, they also hoped the camp would reflect their distinctly non-Zionist stance — a formidable task, considering the strong Zionist affiliation of the general American Jewish community. They also insisted on maintaining a purely secular identity, which explains why the kitchen was not kosher, and why the word “Shabbos” was never mentioned.

The camp leaders worked hard to inculcate this Socialist, ethnically Jewish identity in their campers. The campers and counselors were taught dozens of Yiddish songs and competed in Hemshekh-yada — where two teams representing Yiddish poets received points not only in sports events, artwork and original dramatic presentations, but also for khavershaft (exhibiting good will or comradeship to the other team) and for creating and singing two original songs — one in English and one in Yiddish — in the spirit of the poet. They also performed plays in Yiddish for their parents on visiting day.

The most memorable event each summer, however, was Ghetto Day: a solemn, all-day commemoration of the Jewish partisans and victims of the Nazis that culminated in a gripping bilingual retelling of the Holocaust through poetry and song. At the end of the performance, as the piano softly played the haunting melody of “Ani Maamin” (“I Believe”), (a song reportedly sung by many Jews during the Holocaust as they entered the gas chambers), everyone walked out single file and followed a torch-lit path to the ghetto denkmol, a simple memorial that consisted of a replica of the barbed-wire ghetto wall, six signposts representing the 6 million Jews murdered, each one inscribed with the name of a death camp. In the center stood a striking mosaic of a ghetto fighter, created in 1962 by one of the older campers, Daniel Libeskind, later to become a world-renowned architect. The sobs heard throughout the evening reinforced the unique background of the Hemshekhists.

So did the Bundists succeed in their quest? Vida Semel Bauer, who attended camp in the 1970s, thinks so. “I remember what an honor it was to get points for khavershaft,” Semel Bauer, 46, recalled, “and I still try to conduct myself in that way.” She also said what an impression it made on her when the camp brought in a member of the grape picker’s union, and how she couldn’t wait till she was old enough to stand vakh (guard) by the mosaic on Ghetto Day.

In addition, Hemshekh succeeded in retaining its non-Zionist character. Aside from the two summers when the camp leaders included an Israel team in the Hemshekh Olympiada, the word “Israel” or “Zionism” was hardly mentioned.

George Rothe, 58, who attended camp from 1963 to 1974, remembers a girl who spent several summers at Hemshekh and then switched to Habonim, a socialist Zionist camp down the road. Both camps used to compete through sports and debates. One time, when Habonim was scheduled to come over, it was discovered that the girl would be coming, too. In protest, a group of older campers burned a likeness of her.

But the anti-Zionism of the Bundists was very different from that of the Arabs or Neturei Karta, said Norman Sas, whose parents were both camp founders. “The Bundists would probably have been more positive about Israel if it had been bilingual, like Canada or Belgium,” explained Sas, 60, who attended camp for seven summers. “They resented that the Zionists assumed they spoke for the entire Jewish people and that they had ‘decided’ what the official Jewish language would be.”

But the founders were less successful regarding Yiddish. Although the children of the Bundists knew it from home, they were growing up in a country where only English was spoken, at a time when minority languages had a low status. As they strived to be like their American classmates at public school, the Hemshekhists ended up speaking only English to each other.

The question, whether the camp founders succeeded in transmitting their values or not, is one that certainly could be debated as the former Hemshkhists reconnect at their reunion. Most of them admit, though, that their years at Hemshekh were among their happiest. If members of the camp committee are looking down from above, they can take pride in that accomplishment.

For more reunion information, see the Facebook page “Camp Hemshekh Reunion — October 10-11, 2009.”

Rukhl Schaechter is an editor of the Forverts, in which a version of this article originally appeared.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • This is what the rockets over Israel and Gaza look like from space:
  • "Israel should not let captives languish or corpses rot. It should do everything in its power to recover people and bodies. Jewish law places a premium on pidyon shvuyim, “the redemption of captives,” and proper burial. But not when the price will lead to more death and more kidnappings." Do you agree?
  • Slate.com's Allison Benedikt wrote that Taglit-Birthright Israel is partly to blame for the death of American IDF volunteer Max Steinberg. This is why she's wrong:
  • Israeli soldiers want you to buy them socks. And snacks. And backpacks. And underwear. And pizza. So claim dozens of fundraising campaigns launched by American Jewish and Israeli charities since the start of the current wave of crisis and conflict in Israel and Gaza.
  • The sign reads: “Dogs are allowed in this establishment but Zionists are not under any circumstances.”
  • Is Twitter Israel's new worst enemy?
  • More than 50 former Israeli soldiers have refused to serve in the current ground operation in #Gaza.
  • "My wife and I are both half-Jewish. Both of us very much felt and feel American first and Jewish second. We are currently debating whether we should send our daughter to a Jewish pre-K and kindergarten program or to a public one. Pros? Give her a Jewish community and identity that she could build on throughout her life. Cons? Costs a lot of money; She will enter school with the idea that being Jewish makes her different somehow instead of something that you do after or in addition to regular school. Maybe a Shabbat sing-along would be enough?"
  • Undeterred by the conflict, 24 Jews participated in the first ever Jewish National Fund— JDate singles trip to Israel. Translation: Jews age 30 to 45 travelled to Israel to get it on in the sun, with a side of hummus.
  • "It pains and shocks me to say this, but here goes: My father was right all along. He always told me, as I spouted liberal talking points at the Shabbos table and challenged his hawkish views on Israel and the Palestinians to his unending chagrin, that I would one day change my tune." Have you had a similar experience?
  • "'What’s this, mommy?' she asked, while pulling at the purple sleeve to unwrap this mysterious little gift mom keeps hidden in the inside pocket of her bag. Oh boy, how do I answer?"
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • "We will do what we must to protect our people. We have that right. We are not less deserving of life and quiet than anyone else. No more apologies."
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.