Graffiti War Erupts Over Israel’s Road Signs

‘It’s a Public Service,’ Says an Activist With Arabic Stickers

What’s In A Name? After ultra-nationalists painted over Arabic lettering on this Jerusalem street sign, a new group of vigilantes restored it.
DANIEL ESTRIN
What’s In A Name? After ultra-nationalists painted over Arabic lettering on this Jerusalem street sign, a new group of vigilantes restored it.

By Daniel Estrin

Published July 08, 2009, issue of July 17, 2009.
  • Print
  • Share Share

On a recent night in this ethnically divided city, an Israeli and two American Jews patrolled the streets, armed with a ladder, adhesive spray and a pile of handwritten placards. Every few minutes, they hopped out of the car, slapped a sticker onto a road sign and snapped a picture.

Their operation, which has taken place four times since May, is aimed at countering ultra-nationalist vandals who had defaced the Arabic lettering on Jerusalem’s street signs. Over that vandalism, the new vigilantes, with a more pluralist vision of Israel, have put up stickers with large, flowing Arabic calligraphy spelling out the street’s name.

“It’s a public service,” said Romy Achituv, the Israeli behind the wheel, before speeding off to the next sign on the checklist.

So far, the “maintenance group,” as they call themselves, has gone out four times at night and attended to around 50 signs. The $100 or so that this has cost has come from their own pockets.

It’s the latest move in an ongoing graffiti war that has transformed Israel’s road signs into ideological battlefields. The conflict began in 1999, when an Israeli court ordered Arab-Jewish cities to include Arabic translations on street signs in addition to Hebrew and English. In the years since that order, anti-Arabic vandalism has appeared in mixed cities, such as Akko, as well as on highway signs throughout the country — but it is said to be most prominent in Jerusalem. There, residents have grown used to the Arabic translations of “Jehosaphat Street” or “Slow” being blotted out by black spray paint or covered up in ultra-nationalist bumper stickers.

Signs of Conflict: A group has placed stickers with florid Arabic calligraphy on Israeli street signs that had been vandalized.
DANIEL ESTRIN
Signs of Conflict: A group has placed stickers with florid Arabic calligraphy on Israeli street signs that had been vandalized.

“In Jerusalem, you have a lot of nationalists who do not accept the very existence of Arabs,” said Sammy Smooha, an Israeli political sociologist at the University of Haifa. “Arabic signs give them the feeling of binationalism, that the Jews have no exclusive monopoly on the town.” Achituv and others on his team contend that Israeli authorities have been uninterested in dealing with the defacing of the Arabic signs.

“The police are not working against this phenomenon,” said Abber Baker, who is an attorney with Adalah, an Arab rights group that petitioned for the Arabic lettering on street signs. “People are not deterred, because there is no accountability. It is never reported as a big issue we need to fight as a state matter.”

Besides the anti-Arab messaging implied in the vandalism, the covered-up Arabic poses a very practical problem for taxi drivers like Muhammed Dabash.

“When I need to take a passenger somewhere, I read the Arabic on the street signs,” Dabash told the Forward.

A Jerusalem policewoman patrolling near a sign pointing to Tel Aviv on which the Arabic had been marked out said she had not noticed the vandalism and that she was not responsible for dealing with such incidents. Stephen Miller, spokesman for Jerusalem mayor Nir Barkat, said the city was working to improve its handling of graffiti and other sanitation issues.

“In a city of 800,000, there’s going to be graffiti,” Miller contended, adding that the vandalized road signs are “isolated incidents.”

The vigilante effort to fix what the municipality had not was initiated by Ilana Sichel, who became bothered by the extremist graffiti while spending the year in Jerusalem on a social justice fellowship given by the New Israel Fund and Shatil. Sichel enlisted the help of Josh Berer, a New Israel Fund fellow who previously studied traditional Arabic calligraphy in Yemen, to write the Arabic placards.

“This is fundamentally an issue of decency and neighborliness,” Sichel said.

The initiative is independent of the New Israel Fund, but Vered Nuriel-Porat, the Israeli coordinator of the New Israel Fund fellows, praised the project.

“We’re talking about equality and talking about respecting different cultures,” she said. “The strength of these fellows is just amazing, to keep on doing this.”

Sichel and her crew have made repeated trips to some signs after some of their stickers were ripped off. In one instance, they found a road sign that had been completely cleaned, with no trace of any kind of graffiti or stickers, theirs included. Sichel thought it might have been the municipality, but when she reported to a left-wing activist e-mail list what had happened, a fellow vigilante named Udi replied that he was the one who restored the street signs to their original look.

“I really think you are mistaken,” Sichel wrote in a polite but impassioned e-mail exchange in which she argued that erasing all traces of graffiti hid the real problem. Udi countered that cleaning the street signs was the ultimate goal.

On another front, the group asked the Shalom Hartman Institute, a Jewish research institution that operates a religious high school, to patrol its own vandalized road sign after Sichel reaffixed the Arabic sticker on the sign for the fourth time.

In the meantime, the vigilante maintenance crew invites visitors to Jerusalem to catch a glimpse of the Arabic calligraphy adorning the city’s street signs while they can. It is likely to be a temporary exhibit.

Contact Daniel Estrin at feedback@forward.com


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • "I am wrapping up the summer with a beach vacation with my non-Jewish in-laws. They’re good people and real leftists who try to live the values they preach. This was a quality I admired, until the latest war in Gaza. Now they are adamant that American Jews need to take more responsibility for the deaths in Gaza. They are educated people who understand the political complexity, but I don’t think they get the emotional complexity of being an American Jew who is capable of criticizing Israel but still feels a deep connection to it. How can I get this across to them?"
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • Why did David Menachem Gordon join the IDF? In his own words: "The Israel Defense Forces is an army that fights for her nation’s survival and the absence of its warriors equals destruction from numerous regional foes. America is not quite under the threat of total annihilation… Simply put, I felt I was needed more in Israel than in the United States."
  • Leonard Fein's most enduring legacy may be his rejection of dualism: the idea that Jews must choose between assertiveness and compassion, between tribalism and universalism. Steven M. Cohen remembers a great Jewish progressive:
  • BREAKING: Missing lone soldier David Menachem Gordon has been found dead in central Israel. The Ohio native was 21 years old.
  • “They think they can slap on an Amish hat and a long black robe, and they’ve created a Hasid." What do you think of Hollywood's portrayal of Hasidic Jews?
  • “I’ve been doing this since I was a teenager. I didn’t think I would have to do it when I was 90.” Hedy Epstein fled Nazi Germany in 1933 on a Kinderstransport.
  • "A few decades ago, it would have been easy to add Jews to that list of disempowered victims. I could throw in Leo Frank, the victim of mob justice; or otherwise privileged Jewish men denied entrance to elite universities. These days, however, we have to search a lot harder." Are you worried about what's going in on #Ferguson?
  • Will you accept the challenge?
  • In the six years since Dothan launched its relocation program, 8 families have made the jump — but will they stay? We went there to find out:
  • "Jewish Israelis and West Bank Palestinians are witnessing — and living — two very different wars." Naomi Zeveloff's first on-the-ground dispatch from Israel:
  • This deserves a whistle: Lauren Bacall's stylish wardrobe is getting its own museum exhibit at Fashion Institute of Technology.
  • How do you make people laugh when they're fighting on the front lines or ducking bombs?
  • "Hamas and others have dredged up passages form the Quran that demonize Jews horribly. Some imams rail about international Jewish conspiracies. But they’d have a much smaller audience for their ravings if Israel could find a way to lower the flames in the conflict." Do you agree with J.J. Goldberg?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.