A Not So Kosher Beer

By Julian Voloj Dessauer

Published August 22, 2007, issue of August 24, 2007.
  • Print
  • Share Share

There is a new kosher beer in Germany, but not everything is as kosher as it seems.

The beer, Simcha (Hebrew for “joy”), is produced by Hartmannsdorf Brewery in the former East German state of Saxony, and it carries a rare kosher certification issued by Berlin’s Orthodox rabbi, Yitzchak Ehrenberg. The brainchild of Uwe Dziuballa, owner of a nonkosher “Jewish-style” restaurant in the city of Chemnitz, Simcha has received media attention in Germany and abroad, and has sold more than 30,000 bottles since its introduction in January.

But last week, Chajm Gurski, a Jewish blogger from Germany, raised concerns about the beer’s connection with the Association of Saxonian Friends of Israel — which, Gurski believes, is a missionary group. “When you look at [Simcha beer’s] website,” Gurski wrote on his blog, Sprachkasse (roughly translated as “language bank”), “you will see that they are linked to the Juden fur Jesus,” the German branch of Jews for Jesus.

The Association of Saxonian Friends of Israel has a very Christian character, indeed. Its members are, according to its Web site, “Christians of various denominations” who have “Jesus in the middle of their lives.” The site also has links to various evangelical organizations.

When asked whether the beer is associated with Jews for Jesus, Dziuballa responded that all proceeds go to the brewery and to Schalom, a not-for-profit organization that he founded in 1998 to bring together Jews and non-Jews, and Germans and Israelis. Ehrenberg said that Gurski had informed him of the possible partnership with a missionary group, and he plans to investigate the situation further. When The Shmooze contacted Hartmannsdorf Brewery for comment, a representative referred us to the beer’s official Web site, www.simcha-sachsen.de, for information. The Hartmannsdorf Brewery Web site, which lists 20 different products, does not mention Simcha beer.

Simcha’s official Web site is maintained by Wilfred Gotter, a member of the Association of Saxonian Friends of Israel and the owner of Fischladen, an online Christian bookstore. On the beer’s Web site, visitors can order the libation — a box of 24 bottles costs 30 euros (around $40) including shipping — and there is also a special offer: If you buy two bottles of Simcha and one Simcha glass, you can get (among other items) a free keychain with the word “Jesus” on it.

“Maybe… the beer is kosher,” Gurski told The Shmooze, “but the content of the [beer’s] Web site is definitely not.”


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • This is what the rockets over Israel and Gaza look like from space:
  • "Israel should not let captives languish or corpses rot. It should do everything in its power to recover people and bodies. Jewish law places a premium on pidyon shvuyim, “the redemption of captives,” and proper burial. But not when the price will lead to more death and more kidnappings." Do you agree?
  • Slate.com's Allison Benedikt wrote that Taglit-Birthright Israel is partly to blame for the death of American IDF volunteer Max Steinberg. This is why she's wrong:
  • Israeli soldiers want you to buy them socks. And snacks. And backpacks. And underwear. And pizza. So claim dozens of fundraising campaigns launched by American Jewish and Israeli charities since the start of the current wave of crisis and conflict in Israel and Gaza.
  • The sign reads: “Dogs are allowed in this establishment but Zionists are not under any circumstances.”
  • Is Twitter Israel's new worst enemy?
  • More than 50 former Israeli soldiers have refused to serve in the current ground operation in #Gaza.
  • "My wife and I are both half-Jewish. Both of us very much felt and feel American first and Jewish second. We are currently debating whether we should send our daughter to a Jewish pre-K and kindergarten program or to a public one. Pros? Give her a Jewish community and identity that she could build on throughout her life. Cons? Costs a lot of money; She will enter school with the idea that being Jewish makes her different somehow instead of something that you do after or in addition to regular school. Maybe a Shabbat sing-along would be enough?"
  • Undeterred by the conflict, 24 Jews participated in the first ever Jewish National Fund— JDate singles trip to Israel. Translation: Jews age 30 to 45 travelled to Israel to get it on in the sun, with a side of hummus.
  • "It pains and shocks me to say this, but here goes: My father was right all along. He always told me, as I spouted liberal talking points at the Shabbos table and challenged his hawkish views on Israel and the Palestinians to his unending chagrin, that I would one day change my tune." Have you had a similar experience?
  • "'What’s this, mommy?' she asked, while pulling at the purple sleeve to unwrap this mysterious little gift mom keeps hidden in the inside pocket of her bag. Oh boy, how do I answer?"
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • "We will do what we must to protect our people. We have that right. We are not less deserving of life and quiet than anyone else. No more apologies."
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.