There is a new kosher beer in Germany, but not everything is as kosher as it seems.
The beer, Simcha (Hebrew for “joy”), is produced by Hartmannsdorf Brewery in the former East German state of Saxony, and it carries a rare kosher certification issued by Berlin’s Orthodox rabbi, Yitzchak Ehrenberg. The brainchild of Uwe Dziuballa, owner of a nonkosher “Jewish-style” restaurant in the city of Chemnitz, Simcha has received media attention in Germany and abroad, and has sold more than 30,000 bottles since its introduction in January.
But last week, Chajm Gurski, a Jewish blogger from Germany, raised concerns about the beer’s connection with the Association of Saxonian Friends of Israel — which, Gurski believes, is a missionary group. “When you look at [Simcha beer’s] website,” Gurski wrote on his blog, Sprachkasse (roughly translated as “language bank”), “you will see that they are linked to the Juden fur Jesus,” the German branch of Jews for Jesus.
The Association of Saxonian Friends of Israel has a very Christian character, indeed. Its members are, according to its Web site, “Christians of various denominations” who have “Jesus in the middle of their lives.” The site also has links to various evangelical organizations.
When asked whether the beer is associated with Jews for Jesus, Dziuballa responded that all proceeds go to the brewery and to Schalom, a not-for-profit organization that he founded in 1998 to bring together Jews and non-Jews, and Germans and Israelis. Ehrenberg said that Gurski had informed him of the possible partnership with a missionary group, and he plans to investigate the situation further. When The Shmooze contacted Hartmannsdorf Brewery for comment, a representative referred us to the beer’s official Web site, www.simcha-sachsen.de, for information. The Hartmannsdorf Brewery Web site, which lists 20 different products, does not mention Simcha beer.
Simcha’s official Web site is maintained by Wilfred Gotter, a member of the Association of Saxonian Friends of Israel and the owner of Fischladen, an online Christian bookstore. On the beer’s Web site, visitors can order the libation — a box of 24 bottles costs 30 euros (around $40) including shipping — and there is also a special offer: If you buy two bottles of Simcha and one Simcha glass, you can get (among other items) a free keychain with the word “Jesus” on it.
“Maybe… the beer is kosher,” Gurski told The Shmooze, “but the content of the [beer’s] Web site is definitely not.”
The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, the Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, the Forward reserves the right to remove comments for any reason.
Copyright © 2013, Forward Association, Inc. All Rights Reserved.
As First Maharats Graduate, Orthodox Women Leap Forward
Why a Rabbi Should Not Marry Outside the Faith
Why I Only Date Jewish Guys
Taking Aim at Corporate Jewish Burial Business
Barbra Streisand Visits Western Wall After Landing in Israel With Puppy
You've successfully signed up!
Mr. Gurski is actually Mr. GUSKI, I know exactly because I am Chajm Guski ;-)
It is difficult to express the whole scope of the situation of Jews in Germany in a short mail. But this article shows me that the Orthodox side is just as ignorant as the Reform side when it comes to linkage to missionary groups. On the Reform side, it is even no secret that no one else but the dean of the new rabbinical seminary in Germany is a former Protestant minister who had links to missionary movements - and nobody seems to care. In all, therefore, it can be summed up that the real differences in Judaism are not between Reform, Orthodox and Conservative, but between ignorant and not ignorant. Sadly enough, there are more ignorant - in Germany for sure. One of the knowledgeable few is Chaim Guski, who you mentioned in your article - but you misspelled his name, certainly by mistake. I happen to know him and respect him. Therefore I wrote this comment, something I otherwise don't do - I'm just too disgusted about what these ignorants call "Jewish life" in Germany. I am an American-born rabbi living here, serving as a chaplain in a retirement home for Holocaust survivors, and have observed the scene for decades. It's too much to digest. Nonetheless, I find my work very fulfilling, and continue to stay here. yours, Rabbi Andrew Steiman, Henry and Emma Budge Foundation Home for the Jewish Retired, Frankfurt, Germany