The Miracle of Hanukkah Songs

The Wonders of America

By Jenna Weissman Joselit

Published December 09, 2009, issue of December 18, 2009.
  • Print
  • Share Share

When it comes to singing the praises of Hanukkah, Adam Sandler’s “The Hanukkah Song” has become a contemporary classic, yet his is hardly the first — nor, I suspect, the last — musical expression of affection and appreciation for the ancient holiday and its Maccabean heroes. “So drink your gin-and-tonic-ah, and smoke your mara-juanic-ah,/If you really, really wanna-kah, have a happy, happy, happy, happy Hanukkah!” the comedian warbles as he sets about uncovering the inner Maccabee of Paul Newman, Dinah Shore and other stars of stage and screen whose Jewish identity had been kept under wraps. Earlier generations of songsters and celebrants were not nearly as transgressive and irreverent as Sandler, but they, too, drew on what were then the latest theatrical conventions to promote the holiday, from the tableau vivant and the historical pageant to the cantata.

Consider, for instance, “The Grand Revival of the National Holiday of Chanucka,” an ambitiously conceived spectacle that made its debut in December 1879 at New York’s Academy of Music. Filling the eye as well as the ear, it featured 100 cymbal-bearing maidens, “Jewish soldiers, trumpeters, banner bearers, Syrian captives and young women with harps,” all of whom were clad resplendently in costumes “especially designed to illustrate the Maccabean period,” or so Frank Leslie’s Illustrated Newspaper reported. The point of the proceedings, which were accompanied by music sung by the choristers of New York’s Hebrew Orphan Asylum, was to overwhelm the audience with the majesty of the Maccabees and the nobility of Jewish history — and in that it apparently succeeded, prompting one eyewitness to describe the production as a “grand work of realistic art.”

As the 19th century gave way to the 20th, Hanukkah’s champions found new ways to trumpet its significance, making the home, rather than the public stage, the central forum for marking the holiday. Although the pageant did not entirely disappear from the repertoire — as late as 1933, Chicago’s Soldier Field was home to an enormous Hanukkah pageant, the handiwork of Zionist impresario Meyer Weisgal — the eight-day festival, like so much else associated with modern American Jewish life, became increasingly based in the home and within the nuclear family. Preparing and consuming bite-sized

edible Maccabees instead of staging larger-than-life re-enactments became the thing to do, along with humming songs culled from Abraham W. Binder’s “Chanukah Songster” (1922) — “Chanukah Candles,” a tune to be sung “slowly and languidly,” was one particular favorite — and following the directions for a puppet show outlined in Emily Solis-Cohen’s “Hanukkah: The Feast of Lights” (1937).

  • Image 1
  • Image 2
  • Image 3
  • Image 4


The growing availability of records meant to be played on the family’s turntable furthered the holiday’s association with the hearth. Now that Hanukkah is here, “clap and skip all around the room,” Jewish children in postwar America were told as they listened to the determinedly peppy, upbeat sounds of “Count the Candles” and those of “Song of the Latkes,” which anthropomorphized the potato treat: “I’m a little latke, crisp and tan.” Other popular, long-playing records included “Chanukah Is Freylekh!” a compilation of Yiddish and English ditties, and “The Ballad of Judah Maccabee,” whose lyrics relate how the ancient hero “in a move so bold… knocked them [Syrians] cold. Our Judah Maccabee!” The simple pleasures of these and dozens of other holiday songs can be rediscovered — or discovered anew, for that matter — at the Judaica Sound Archives at Florida Atlantic University, which are available online.

Meanwhile, those with more sophisticated musical tastes might find “The Magnificent Maccabee” more to their liking. Sonny Vale, a well-known composer of the interwar years, composed this hour-long cantata, said by its champions to be “very uplifting and exhilarating.” Known for writing protest songs, Vale was reportedly inspired to try his hand at a Hanukkah cantata after having read Howard Fast’s historical novel of the Maccabean struggle, “My Glorious Brothers,” published in 1948. Sadly, Vale’s cantata was never performed during his lifetime. Its debut took place only as recently as 1999, when the River Choir performed it at several venues in California’s Sonoma Valley. “It’s a lot of fun to sing,” explained Sonia Turbidy, director of the choral group, adding that the piece put her in mind of the 1950s, when Zionism was at its height. “To anyone involved in those organizations during that period, this will ring a bell — loud and strong.”

Whether approached with exuberance or with languor, with innocence or with knowingness, the music of Hanukkah not only lifted the spirits, but also promoted a tangible sense of connectedness with the past through print, sound and stage. Surely that’s something to sing about.

Watch Adam Sandler sing ‘The Hanukkah Song,’ Version I:


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • Why did David Menachem Gordon join the IDF? In his own words: "The Israel Defense Forces is an army that fights for her nation’s survival and the absence of its warriors equals destruction from numerous regional foes. America is not quite under the threat of total annihilation… Simply put, I felt I was needed more in Israel than in the United States."
  • Leonard Fein's most enduring legacy may be his rejection of dualism: the idea that Jews must choose between assertiveness and compassion, between tribalism and universalism. Steven M. Cohen remembers a great Jewish progressive:
  • BREAKING: Missing lone soldier David Menachem Gordon has been found dead in central Israel. The Ohio native was 21 years old.
  • “They think they can slap on an Amish hat and a long black robe, and they’ve created a Hasid." What do you think of Hollywood's portrayal of Hasidic Jews?
  • “I’ve been doing this since I was a teenager. I didn’t think I would have to do it when I was 90.” Hedy Epstein fled Nazi Germany in 1933 on a Kinderstransport.
  • "A few decades ago, it would have been easy to add Jews to that list of disempowered victims. I could throw in Leo Frank, the victim of mob justice; or otherwise privileged Jewish men denied entrance to elite universities. These days, however, we have to search a lot harder." Are you worried about what's going in on #Ferguson?
  • Will you accept the challenge?
  • In the six years since Dothan launched its relocation program, 8 families have made the jump — but will they stay? We went there to find out:
  • "Jewish Israelis and West Bank Palestinians are witnessing — and living — two very different wars." Naomi Zeveloff's first on-the-ground dispatch from Israel:
  • This deserves a whistle: Lauren Bacall's stylish wardrobe is getting its own museum exhibit at Fashion Institute of Technology.
  • How do you make people laugh when they're fighting on the front lines or ducking bombs?
  • "Hamas and others have dredged up passages form the Quran that demonize Jews horribly. Some imams rail about international Jewish conspiracies. But they’d have a much smaller audience for their ravings if Israel could find a way to lower the flames in the conflict." Do you agree with J.J. Goldberg?
  • How did Tariq Abu Khdeir go from fun-loving Palestinian-American teen to international icon in just a few short weeks? http://jd.fo/d4kkV
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.