Bluffing the Bolshoi

A Post-Communist Comedy Takes Paris

By Jon Kalish

Published August 09, 2010, issue of August 20, 2010.
  • Print
  • Share Share

At the beginning of Radu Mihaileanu’s mischievous new comedy film, “The Concert,” we meet an observant Jewish trumpet player in Moscow named Viktor and his son, Moshe, who seems to have no connection to Yiddishkeit. At the end of the movie, Viktor’s yarmulke has been replaced by a cowboy hat, while Moshe has peyes and is dressed in full Hasidic garb. In Mihaileanu’s cinematic storytelling, characters always struggle to escape, survive or forge a new identity.

“I don’t have any more hate for the communists,” Mihaileanu said in a telephone interview from Paris, where he lives. “My revenge was shooting a comedy in Red Square, because maybe all the tragedies I lived and all the tragedies people around me lived came from there.”

Old Comrades: In ‘The Concert,’ once-great Russian musicians get a last shot at glory.
Old Comrades: In ‘The Concert,’ once-great Russian musicians get a last shot at glory.

Mihaileanu’s “tragedies” include his 1980 escape from Romania and the communist Ceausescu regime. His father, a Jew born Mordechai Buchman, was also something of an escape artist. Buchman fled a Nazi labor camp and emerged as Ion Mihaileanu with the help of fake identity papers. A communist under the Nazis, he became an anticommunist under the communists.

Radu Mihaileanu, now 52, seems to have inherited these “outsider” genes. After leaving Romania for a brief visit with his grandfather in Israel, Mihaileanu moved to France, where he had to start his career from scratch. As a Jew he was an outsider in Romania, and as an immigrant he was an outsider in France.

So, it’s no big surprise that outsiders populate his films. In “Train of Life” we meet a village of them during the Holocaust, and they try to escape the Nazis by building a train and disguising themselves as guards and prisoners who are being deported. In “Live and Become,” Mihaileanu introduced us to an Ethiopian boy who passes for being Jewish in order to be saved by Operation Moses. And now, in “The Concert,” we are presented with a Russian janitor who hijacks an invitation for the Bolshoi Orchestra to perform in Paris. It’s the latest in Mihaileanu’s tales of people who deceive for a higher purpose.

The janitor who masquerades as the conductor of the Bolshoi Orchestra was at one time its actual conductor. He had been fired 30 years earlier, for refusing to discharge the Bolshoi’s Jewish musicians. Here the higher purpose is to take revenge on the communists who sent conductor Andrei Filipov and his Jewish virtuosos packing. Although largely fictitious, there may be a kernel of reality in this tale. Mihaileanu claims that the idea for the film initially came from a real plot to bring a fake Bolshoi Orchestra to China in 2001. And he insists that Soviet leader Leonid Brezhnev forced out the great Russian conductor Evgeny Svetlanov for refusing to rid the State Symphony Orchestra of Jewish musicians.

The dramatic tension in “The Concert” arises out of the unwillingness of the motley crew of Russian classical musicians to rehearse or cooperate once they get to Paris, where they are scheduled to play with beautiful soloist Anne-Marie Jacquet (Mélanie Laurent) at the renowned Théâtre du Châtelet. Filipov (Alexei Guskov) had rescued them from unglamorous day jobs as taxi drivers and flea market vendors so that they could do the hijacked gig in France. But rather than dedicate themselves to art once again, the once-great orchestra musicians are totally preoccupied with making money. So, their performance of Tchaikovsky’s Concerto for Violin and Orchestra arrives — without rehearsal for a conductor who hasn’t conducted in 30 years, and with a renowned guest soloist who has never played Tchaikovsky.

“In a way they are losers, because their destiny was broken 30 years ago,” Mihaileanu says of the sacking by Communist Party officials. “But they are wonderful losers who have a wonderful energy from the past. Then they wake up and they become the gods they were 30 years ago. I don’t judge them, because they were broken so much.”

Another reason for Mihaileanu’s reluctance to judge them may be that he relates to their status as “wonderful barbarians coming from East to West. I consider myself a barbarian. I don’t have maybe all those wonderful behaviors from the people in the West. But maybe people in the West… managed to lose the vital energy, that Slavian soul and that crazy energy.”

Mihaileanu may have been lacking “wonderful behaviors” when he arrived in the West, but he surely brought with him a deep-seated desire to create, something that he shared with his father. Ion Mihaileanu wrote for a cultural newspaper in Romania called Contemporanul, but was frustrated that censorship by the Ceausescu regime prevented him from writing what he wanted. He urged his son to flee Romania before authorities imprisoned him for his theatrical work, which included directing an amateur theater group and acting with a Yiddish theater troupe in Bucharest.

Mihaileanu says that his father’s struggles — and his own — inspired the message of “The Concert.”

“People have to dream… because they try to be free,” he said. “The condition of a human being is, for sure, not kneeling. It’s always standing. That’s part of my life. I always dream to stand again, not to kneel.”

He is currently at work on his next feature film — a riff on Lysistrata, but in Arabic. The women in a tiny village go on strike and won’t make love to their husbands until the men fetch drinking water from the top of a mountain. Mihaileanu’s contrarian absurdities continue.

Jon Kalish is a Manhattan-based radio reporter and podcast producer.

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Find us on Facebook!
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • A grumpy Jewish grandfather is wary of his granddaughter's celebrating Easter with the in-laws. But the Seesaw says it might just make her appreciate Judaism more. What do you think?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?

We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.