Israeli Show Hits CBS

By Nathan Burstein

Published October 02, 2008, issue of October 10, 2008.
  • Print
  • Share Share

Following a year of preparations, one of Israel’s most famous fictional bachelorettes is finally ready for American TV.

Michal Golan, the protagonist of 2007 Israeli comedy “The Mythological Ex,” will make her American prime-time debut October 3 on CBS, now with a new name and language, but with a storyline already familiar to fans of the original series. The English version of the show, retitled “The Ex List,” features what an ad calls “your basic 30-something all-American girl” and revolves around the character’s search for her soul mate: an old flame with whom she has already broken up, according to a fortune teller she meets in the first episode. As in the Israeli series, the protagonist — reinvented here as a California surfing enthusiast played by Elizabeth Reaser — begins the process of tracking down and asking out the men she’s previously dated.

“I thought it was really funny and sexy,” “Ex List” executive producer Jonathan Levin said of the original show, which he first heard about while performing volunteer work in Israel. “I thought it could make a great romantic comedy in our form.”

Though that form has been stripped of its most recognizably Israeli elements, the writer of the original series, Sigal Avin, is serving as a consultant on the CBS show, while Keshet Broadcasting, the production company behind the original version, remains involved behind the scenes of “The Ex List.”

And is the American protagonist’s name — Bella Bloom — a tacit nod toward the character’s Jewish heritage, even if such a name might have been more plausible in Krakow a century ago than in contemporary California?

“It was chosen by [“Ex List” writer] Diane Ruggiero, who is of Italian descent,” Levin said. “She just liked the name Bella, and thought Bloom was a beautiful name. I think it’s a Rorschach test. To the Jews [on the set], she’s Jewish, and to the others she’s not necessarily anything in particular. Maybe someday we’ll officially clarify that.”

In any case, he said, the character’s background is not what made the show appealing to the American network that is putting the show on the air. “Looking for true love is universal,” Levin said.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Sara Kramer is not the first New Yorker to feel the alluring pull of the West Coast — but she might be the first heading there with Turkish Urfa pepper and za’atar in her suitcase.
  • About 1 in 40 American Jews will get pancreatic cancer (Ruth Bader Ginsberg is one of the few survivors).
  • At which grade level should classroom discussions include topics like the death of civilians kidnapping of young Israelis and sirens warning of incoming rockets?
  • Wanted: Met Council CEO.
  • “Look, on the one hand, I understand him,” says Rivka Ben-Pazi, a niece of Elchanan Hameiri, the boy that Henk Zanoli saved. “He had a family tragedy.” But on the other hand, she said, “I think he was wrong.” What do you think?
  • How about a side of Hitler with your spaghetti?
  • Why "Be fruitful and multiply" isn't as simple as it seems:
  • William Schabas may be the least of Israel's problems.
  • You've heard of the #IceBucketChallenge, but Forward publisher Sam Norich has something better: a #SoupBucketChallenge (complete with matzo balls!) Jon Stewart, Sarah Silverman & David Remnick, you have 24 hours!
  • Did Hamas just take credit for kidnapping the three Israeli teens?
  • "We know what it means to be in the headlines. We know what it feels like when the world sits idly by and watches the news from the luxury of their living room couches. We know the pain of silence. We know the agony of inaction."
  • When YA romance becomes "Hasidsploitation":
  • "I am wrapping up the summer with a beach vacation with my non-Jewish in-laws. They’re good people and real leftists who try to live the values they preach. This was a quality I admired, until the latest war in Gaza. Now they are adamant that American Jews need to take more responsibility for the deaths in Gaza. They are educated people who understand the political complexity, but I don’t think they get the emotional complexity of being an American Jew who is capable of criticizing Israel but still feels a deep connection to it. How can I get this across to them?"
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.