Learning Yiddish on the Farm

Raising Zucchini With Language Immersion on the Side

By Ezra Glinter

Published July 24, 2012, issue of July 27, 2012.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(page 3 of 3)

The farmhouse at Yiddish Farm is small but cozy, with a screened-in porch, a couple of bedrooms and a large, well-equipped kitchen. In the combined living and dining room there are three orange couches, an ornate mahogany china cabinet and a baby grand piano. Volumes by Zhitlovsky vie for space on the shelves with Yiddish texts, tractates of the Talmud and books with names like “Grass Fed Cattle” and “Edible Wild Plants.” In the bathroom, a book called “Jewish Farmers of the Catskills: A Century of Survival” was perched on the edge of the tub, two pages bookmarked.

Participants at Yiddish Farm change from month to month, or even week to week, but during my visit they included Arlen Baden, a 66-year-old retired guidance councilor and vegan chef; Marshall Zalc, a 51-year-old yoga and meditation instructor from Brazil; Kovi Weiner, an incoming sophomore at New York University, and Wolk, a full-time fellow at the egalitarian Yeshivat Hadar. As others come and go, Bass manages the Farm, eyes the pesticide-free plants for signs of insects and teaches participants how to properly hoe potatoes. Ejdelman acts as a combined Yiddish teacher, social director and rebbe, keeping the ad-hoc community on an even keel.

The participants offer different reasons for attending and for paying the $2,400-a-month, or $4,400-a-summer fee. Leana Jelen, a graduate student at Gallaudet University in Washington, D.C., grew up in a Yiddish-speaking home in Chicago, and came for the opportunity to use the language in an outdoor, rural environment. Others are beginners and have various motivations for learning.

“I know a lot of people in different parts of the Yiddish world, and I think learning Yiddish would be a good way to gain access to those worlds,” said Wolk.

“My parents and grandparents speak it, as well as my teachers and many Jews I meet,” added Ezriel Gelbfish, a 21-year-old Yeshiva University student from Brooklyn’s Flatbush neighborhood. “It’s a big part of my heritage.”

The farm also boasts a shifting array of guests who stop by, sometimes unannounced, for a weekend, a day or an afternoon. They are often Hasidim or former Hasidim that Bass and Ejdelman have befriended. Ultra-Orthodox singer Eli Beer recently shot a music video on the property, bringing a crowd of spectators who heard about the shoot on Twitter. The farm has placed an ad in the Satmar newspaper Der Yid, inviting Hasidim to use the property as a campground.

Such unlikely associations are in keeping with the organization’s goal of bringing together the full range of Yiddish speakers. “For people who are Hasidic it opens a door to a different kind of Yiddish,” Bass noted. “Here are young people who aren’t wearing black coats, and they really care about being Jewish. It’s very surprising for them.”

The farm itself, which is Sabbath observant and kosher, reflects the blend of very progressive and very traditional elements that can be found in the Yiddish community. During my stay we prayed the Friday night service in the Ashkenazi fashion, sounding like any small Orthodox synagogue in Brooklyn. But men and women prayed together.

Yiddish Farm’s biggest challenge is to transition from a grant-supported organization to a self-sustaining entity. Currently the farm receives contributions via Yugntruf — Youth for Yiddish, an established tax-exempt charity that acts as its fiscal sponsor. This allows the farm to receive tax-deductible donations as Bass and Ejdelman work on getting the farm its own not-for-profit status.

As the farm grows, they hope to become self-sustaining by selling produce at farmers markets and directly to supermarkets and caterers. The farm has already sold some of its first crops to Landau’s Supermarket, in Kiryas Joel. They also plan to produce packaged goods, like borscht and popcorn, and intend to raise a herd of goats and egg-laying hens.

Still, no one is expecting that it’s going to be easy. “It’s not easy being a farmer, it’s not easy being a Jew and it’s even harder being a Yiddish-speaking Jewish farmer,” said Bass. “But we’re committed to it. Jews have been doing this for a very long time.”

Contact Ezra Glinter at glinter@forward.com and on Twitter @EzraG


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Is anti-Zionism the new anti-Semitism?
  • "I thought I was the only Jew on a Harley Davidson, but I was wrong." — Gil Paul, member of the Hillel's Angels. http://jd.fo/g4cjH
  • “This is a dangerous region, even for people who don’t live there and say, merely express the mildest of concern about the humanitarian tragedy of civilians who have nothing to do with the warring factions, only to catch a rash of *** (bleeped) from everyone who went to your bar mitzvah! Statute of limitations! Look, a $50 savings bond does not buy you a lifetime of criticism.”
  • That sound you hear? That's your childhood going up in smoke.
  • "My husband has been offered a terrific new job in a decent-sized Midwestern city. This is mostly great, except for the fact that we will have to leave our beloved NYC, where one can feel Jewish without trying very hard. He is half-Jewish and was raised with a fair amount of Judaism and respect for our tradition though ultimately he doesn’t feel Jewish in that Larry David sort of way like I do. So, he thinks I am nuts for hesitating to move to this new essentially Jew-less city. Oh, did I mention I am pregnant? Seesaw, this concern of mine is real, right? There is something to being surrounded by Jews, no? What should we do?"
  • "Orwell described the cliches of politics as 'packets of aspirin ready at the elbow.' Israel's 'right to defense' is a harder narcotic."
  • From Gene Simmons to Pink — Meet the Jews who rock:
  • The images, which have since been deleted, were captioned: “Israel is the last frontier of the free world."
  • As J Street backs Israel's operation in Gaza, does it risk losing grassroots support?
  • What Thomas Aquinas might say about #Hamas' tunnels:
  • The Jewish bachelorette has spoken.
  • "When it comes to Brenda Turtle, I ask you: What do you expect of a woman repressed all her life who suddenly finds herself free to explore? We can sit and pass judgment, especially when many of us just simply “got over” own sexual repression. But we are obliged to at least acknowledge that this problem is very, very real, and that complete gender segregation breeds sexual repression and unhealthy attitudes toward female sexuality."
  • "Everybody is proud of the resistance. No matter how many people, including myself, disapprove of or even hate Hamas and its ideology, every single person in Gaza is proud of the resistance." Part 2 of Walid Abuzaid's on-the-ground account of life in #Gaza:
  • After years in storage, Toronto’s iconic red-and-white "Sam the Record Man" sign, complete with spinning discs, will return to public view near its original downtown perch. The sign came to symbolize one of Canada’s most storied and successful Jewish family businesses.
  • Is $4,000 too much to ask for a non-member to be buried in a synagogue cemetery?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?








You may also be interested in our English-language newsletters:













We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.