Dustin Hoffman's Directorial Debut

Hollywood Legend Talks Films and Faith

Born Again: Dustin Hoffman says he is rediscovering his faith.
Getty Images
Born Again: Dustin Hoffman says he is rediscovering his faith.

By Curt Schleier

Published January 03, 2013, issue of January 04, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(page 2 of 3)

Do you know any Hebrew or Yiddish?

I don’t read any Hebrew. I know a bissel of Yiddish, because my grandmother, who lived in our house from the day I was born until she died when I was 16, when she and my mother wanted to talk privately in front of the kids, they spoke Yiddish and I picked up a little. Do you write for the Jewish Daily Forward? Wasn’t it [where] Isaac Bashevis Singer who was responsible for trying to keep Yiddish alive [was published]? I do love him as a writer.

When I interviewed Paul Giamatti, who costarred with you in “Barney’s Version,” he told me an interesting story about a cemetery scene and a kippah. Do you remember it?

It was a debate. In that particular instance, if my memory is correct — it isn’t always — the producer wanted us to wear yarmulkes and we didn’t want to because of what we felt was our characters’, to use your word, secular background. I called my dear friend, who is a rabbi and actually married my wife and I and two of my daughters. His name is Leonard Beerman. I got him on the phone. We held up shooting because it was such a contentious issue. Rabbi Beerman said, based on what you said about the way you as a character and your son [played by Giamatti] believe, I think it’s optional whether you wear a yarmulke in a cemetery. So we did not.

Are there other instances where you brought your Jewishness to work?

No, because I don’t have a Jewish background in the sense that we’ve been talking about. I’ve always felt I was a Jew. It’s an internal feeling. I also feel I’m a Russian Romanian Jew because my father’s people were from Kiev and my mother’s people were from Iaşi, meaning I love mămăligă and I love borscht and vodka. Also, I think there’s a specific humor I’ve always been attached to, and there’s no other way to put it. I have a Jewish sense of humor.

You have a reputation for being a perfectionist, something you spoofed in “Tootsie.” Is that accurate?

I can recognize bad work, particularly my own. I’ve never swayed and convinced myself that work that wasn’t first rate was first rate. Unfortunately, you work with people, particularly if you’re an actor, where the director or producer delude themselves that what they’ve just done is great or first rate and they can move on. I can tell in the first three days of shooting if it’s going to be problematic because you see the director being satisfied before he or she should be. And that’s never failed. Having said that, my friend Murray Schisgal (who co-wrote the screenplay) was on the set of “Tootsie.” I would ask, ‘what do you think, Murray?’ He’d never say, ‘good.’ He’d say, ‘we’re not in trouble,’ which is kind of a Jewish thing to say. And that’s what I felt when we were making this movie: We’re not in trouble.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Angelina Jolie changed everything — but not just for the better:
  • Prime Suspect? Prime Minister.
  • Move over Dr. Ruth — there’s a (not-so) new sassy Jewish sex-therapist in town. Her name is Shirley Zussman — and just turned 100 years old.
  • From kosher wine to Ecstasy, presenting some of our best bootlegs:
  • Sara Kramer is not the first New Yorker to feel the alluring pull of the West Coast — but she might be the first heading there with Turkish Urfa pepper and za’atar in her suitcase.
  • About 1 in 40 American Jews will get pancreatic cancer (Ruth Bader Ginsberg is one of the few survivors).
  • At which grade level should classroom discussions include topics like the death of civilians kidnapping of young Israelis and sirens warning of incoming rockets?
  • Wanted: Met Council CEO.
  • “Look, on the one hand, I understand him,” says Rivka Ben-Pazi, a niece of Elchanan Hameiri, the boy that Henk Zanoli saved. “He had a family tragedy.” But on the other hand, she said, “I think he was wrong.” What do you think?
  • How about a side of Hitler with your spaghetti?
  • Why "Be fruitful and multiply" isn't as simple as it seems:
  • William Schabas may be the least of Israel's problems.
  • You've heard of the #IceBucketChallenge, but Forward publisher Sam Norich has something better: a #SoupBucketChallenge (complete with matzo balls!) Jon Stewart, Sarah Silverman & David Remnick, you have 24 hours!
  • Did Hamas just take credit for kidnapping the three Israeli teens?
  • "We know what it means to be in the headlines. We know what it feels like when the world sits idly by and watches the news from the luxury of their living room couches. We know the pain of silence. We know the agony of inaction."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.