Making Sense of the Holiday Season's Onslaught of New Haggadahs

A Roundup of This Year's Passover Literature

A Passover Offering: The Bronfman Haggadah is the brainchild of prominent philanthropist Edgar Bronfman and his wife, artist Jan Aronson.
Courtesy of Bronfman Associates
A Passover Offering: The Bronfman Haggadah is the brainchild of prominent philanthropist Edgar Bronfman and his wife, artist Jan Aronson.

By Jay Michaelson

Published March 14, 2013, issue of March 22, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(page 2 of 2)

But when you look closely, what makes this app different is the quality: beautiful, clear design (the polar opposite of the ongepatshkete New American Haggadah, which I and many other critics trashed last year but which has nonetheless achieved some kind of canonical status); full text, translation and transliteration (you can switch from Hebrew to English at the touch of a button); just the right amount of historical decoration; just the right amount of commentary and guidance — really, they got everything just right.

Obviously, the fact that the Haggadah App is, well, an app puts it beyond the reach of those who don’t use electricity on the holiday. But for everyone else, it showcases the potential that technology has not just to enable the transmission of existing content, but also to make the content more accessible, more variable and more customizable. And the $4.99 price point is reasonable, as well. There are 100 more details that I’d like to dwell on here, but I don’t want to fawn. The Haggadah App didn’t just impress me, it also made me fall in love with the iPad again.

The utility of such technology becomes glaringly apparent when you contrast the Haggadah App with the “experimental Haggadah” put out by Jewish National Fund and B’nai Akiva, titled Hakol Baseder. This ensemble package comes complete with activity book, CD-ROM, bilingual text and a bewildering array of directions and options — not to mention an endorsement from British Chief Rabbi Jonathan Sacks. Here, too, the title is instructive; this Haggadah kit really does try to put everything (hakol) into the Seder (baseder) and is the latest in a long line of multi-activity, multi-part Seder kits like the old chestnuts (in this column, anyway) Noam Zion and David Dishon’s A Different Night, Zion’s A Night To Remember, David Arnow’s Creating Lively Passover Seders and My People’s Passover Haggadah, edited by Lawrence Hoffman and David Arnow.

But the title Hakol Baseder, a pun in Hebrew that is unintelligible in English (and looks like a misprint to nonfluent Hebrew speakers), also indicates the limitations of this cluttered behemoth. If your family is Orthodox or close to it, highly educated (ready for games about Bityah and Puah?) and either fluent in Hebrew or not distracted by a Hebrew-heavy text, then Hakol Baseder may be for you. Now, I happen to know several such families, and they are going to love this Haggadah. (They also can overlook aspects of the text others may find offensive — by which I mean not just male Four Sons language and the like, but some nasty fundamentalist asides, like lumping anyone interested in yoga under the “Wicked Son.”) For most, though, this one will probably be overwhelming. It’s just too much stuff, too many bells and whistles, too much distraction. After reading through 30-odd pages of introductions and instructions, I felt like a cook on the first night of Passover: exhausted before the Seder even begins.

At the other extreme is the clean, accessible and progressive More Than Four Questions by Sharon Marson. Wittgenstein once imagined a religion comprising nothing but jokes. Well, More Than Four Questions is a Haggadah (or Haggadah supplement) comprising only questions. More Than Four Questions is an ingeniously contrived book with 50-odd pages of questions for children and adults, blank spaces for kids and grownups to write their answers and, on the reverse side of each page, actual answers by actual kids, as well as reflections from classical and contemporary sources. More Than Four Questions met an unwritten standard of mine: I gave it to my sister for use at the “kids’ Seder” with my nephew and his friends. It’s a useful companion to the Seder, and the adults’ reflections are, like the in-jokes on “Sesame Street,” enough to keep your own mind churning while you fulfill the Seder’s injunction to teach the story to your children.

More Than Four Questions is like Hakol Baseder in one respect, though: it, too, would have benefited from technology. There’s no real reason for this volume to be a book rather than, say, an iPad app or a PDF you can print out yourself. The printed-on-trees format feels a little wasteful. Still, this simple Haggadah companion is the clearest of the bunch when it comes to the real points of the Seder, such as conversation, introspection, education and a lot of questions. And although it’s meant to be a supplement and not a replacement, if I had to choose between it and a rote, by-the-book option, I’d pick More Than Four Questions in a heartbeat.

Of course, not everyone has joined the 21st century, with its apps and tweets. And who better than a major American movement (in this case, the Reform one) to meet the past century’s Jewish needs? Enter Sharing the Journey, a perfectly lovely, standard Reform Haggadah, with reader/response notes, Holocaust liturgy and everything else the iSpirituality crowd thought it left behind. I don’t mean to be harsh here — Sharing the Journey really is quite nice: attractive art, accessible translation and commentary, and concise, too. I just wonder who practices Judaism this way anymore.

There are many who worry about what this new world disorder portends for the future of the Jewish people. How do you “teach your children” when what you’re teaching is just one idiosyncratic option among myriads? These are valid concerns, but this crop of Haggadot provides a set of counterexamples: ways of teaching that are authentic, connected, plugged in, turned on and personal in nature. They are different from one another, but so is the Seder night, and so are we.

Jay Michaelson is a contributing editor of the Forward.

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Find us on Facebook!
  • Ari Folman's new movie 'The Congress' is a brilliant spectacle, an exhilarating visual extravaganza and a slapdash thought experiment. It's also unlike anything Forward critic Ezra Glinter has ever seen.
  • The eggplant is beloved in Israel. So why do Americans keep giving it a bad rap? With this new recipe, Vered Guttman sets out to defend the honor of her favorite vegetable.
  • “KlezKamp has always been a crazy quilt of gay and straight, religious and nonreligious, Jewish and gentile.” Why is the klezmer festival shutting down now?
  • “You can plagiarize the Bible, can’t you?” Jill Sobule says when asked how she went about writing the lyrics for a new 'Yentl' adaptation. “A couple of the songs I completely stole." Share this with the theater-lovers in your life!
  • Will Americans who served in the Israeli army during the Gaza operation face war crimes charges when they get back home?
  • Talk about a fashion faux pas. What was Zara thinking with the concentration camp look?
  • “The Black community was resistant to the Jewish community coming into the neighborhood — at first.” Watch this video about how a group of gardeners is rebuilding trust between African-Americans and Jews in Detroit.
  • "I am a Jewish woman married to a non-Jewish man who was raised Catholic, but now considers himself a “common-law Jew.” We are raising our two young children as Jews. My husband's parents are still semi-practicing Catholics. When we go over to either of their homes, they bow their heads, often hold hands, and say grace before meals. This is an especially awkward time for me, as I'm uncomfortable participating in a non-Jewish religious ritual, but don't want his family to think I'm ungrateful. It's becoming especially vexing to me now that my oldest son is 7. What's the best way to handle this situation?" What would you do?
  • Maybe he was trying to give her a "schtickle of fluoride"...
  • It's all fun, fun, fun, until her dad takes the T-Bird away for Shabbos.
  • "Like many Jewish people around the world, I observed Shabbat this weekend. I didn’t light candles or recite Hebrew prayers; I didn’t eat challah or matzoh ball soup or brisket. I spent my Shabbat marching for justice for Eric Garner of Staten Island, Michael Brown of Ferguson, and all victims of police brutality."
  • Happy #NationalDogDay! To celebrate, here's a little something from our archives:
  • A Jewish couple was attacked on Monday night in New York City's Upper East Side. According to police, the attackers flew Palestinian flags.
  • "If the only thing viewers knew about the Jews was what they saw on The Simpsons they — and we — would be well served." What's your favorite Simpsons' moment?
  • "One uncle of mine said, 'I came to America after World War II and I hitchhiked.' And Robin said, 'I waited until there was a 747 and a kosher meal.'" Watch Billy Crystal's moving tribute to Robin Williams at last night's #Emmys:
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?

We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.