Does Haunting Photo Show Singin' Jewish Twins?

Miller Sisters, Onetime Sensation, Died Together in Seclusion

forward association

By Chana Pollack

Published August 17, 2013, issue of August 23, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

I haven’t taken a survey on this, but I feel pretty confident that the secret shame of photo archivists is that drawer full of unidentified images — the “orphans,” in archive speak. Photos that stubbornly refuse to reveal any hint of who might be in them, where they may have been taken and, most important, for whom they held significance.

One 8-by-10 glossy stood out like a gleaming sore thumb among the “orphans.” The unidentified women depicted in it almost begged to remain anonymous despite their perky expressions, the halo lighting just above their heads, and their twin outfits and matching wavy hairdos.

Found in the middle of a drawer full of cantor’s headshots, photos of Israeli folk singers of the early 1950s and or Yiddish theater stars, the photo from the Forward’s archives seemed to show one of a generation of sister singers. Were they perhaps the Barry, Feder or Pincus Sisters? Or maybe that breakaway pair from the Malavsky Family Choir — Goldele and Gittele — who became known as the Marlin Sisters?

Patricia and Joan Miller
Patricia and Joan Miller

In a first effort to unlock their identity, we reached out to expert Krysia Fisher, curator of photographs at the epicenter of Yiddish imagery, the YIVO Institute for Jewish Research. She was confident that the subjects were gentile. Perhaps they, too, in the style of Connie Francis or Julie Andrews, tried to reach the Jewish market by singing in Yiddish?

Fisher’s bold response reminded us that sister vocal groups were likely not invented by the Yiddish-singing Barry Sisters, a belief that seems hard for some to accept. More colleagues were consulted. Their guesses leaned toward the garden variety Yiddish sister singers.

In hopes of finding the answer, we turned to you, dear readers. The photo appeared in the Aug. 16 issue of the Forward’s Forward Looking Back column, which went up online August 10. Then we took to our Facebook page to ask for help.

Forward readers offered supportive guesses — including the Pincus Sisters and the Miller Sisters.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • "I am wrapping up the summer with a beach vacation with my non-Jewish in-laws. They’re good people and real leftists who try to live the values they preach. This was a quality I admired, until the latest war in Gaza. Now they are adamant that American Jews need to take more responsibility for the deaths in Gaza. They are educated people who understand the political complexity, but I don’t think they get the emotional complexity of being an American Jew who is capable of criticizing Israel but still feels a deep connection to it. How can I get this across to them?"
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • Why did David Menachem Gordon join the IDF? In his own words: "The Israel Defense Forces is an army that fights for her nation’s survival and the absence of its warriors equals destruction from numerous regional foes. America is not quite under the threat of total annihilation… Simply put, I felt I was needed more in Israel than in the United States."
  • Leonard Fein's most enduring legacy may be his rejection of dualism: the idea that Jews must choose between assertiveness and compassion, between tribalism and universalism. Steven M. Cohen remembers a great Jewish progressive:
  • BREAKING: Missing lone soldier David Menachem Gordon has been found dead in central Israel. The Ohio native was 21 years old.
  • “They think they can slap on an Amish hat and a long black robe, and they’ve created a Hasid." What do you think of Hollywood's portrayal of Hasidic Jews?
  • “I’ve been doing this since I was a teenager. I didn’t think I would have to do it when I was 90.” Hedy Epstein fled Nazi Germany in 1933 on a Kinderstransport.
  • "A few decades ago, it would have been easy to add Jews to that list of disempowered victims. I could throw in Leo Frank, the victim of mob justice; or otherwise privileged Jewish men denied entrance to elite universities. These days, however, we have to search a lot harder." Are you worried about what's going in on #Ferguson?
  • Will you accept the challenge?
  • In the six years since Dothan launched its relocation program, 8 families have made the jump — but will they stay? We went there to find out:
  • "Jewish Israelis and West Bank Palestinians are witnessing — and living — two very different wars." Naomi Zeveloff's first on-the-ground dispatch from Israel:
  • This deserves a whistle: Lauren Bacall's stylish wardrobe is getting its own museum exhibit at Fashion Institute of Technology.
  • How do you make people laugh when they're fighting on the front lines or ducking bombs?
  • "Hamas and others have dredged up passages form the Quran that demonize Jews horribly. Some imams rail about international Jewish conspiracies. But they’d have a much smaller audience for their ravings if Israel could find a way to lower the flames in the conflict." Do you agree with J.J. Goldberg?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.