Back to Theresienstadt

Returning With Grandmother to Concentration Camp She Survived

Back in Time: The author accompanies her grandmother on a visit to Theresienstadt.
Lena Amuat
Back in Time: The author accompanies her grandmother on a visit to Theresienstadt.

By Anna Goldenberg

Published April 27, 2014, issue of May 02, 2014.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(page 6 of 6)

And the sisters don’t want to share how it felt to live with the depressive, deeply traumatized man. All they say is that it took time to get used to each other. “I was so ready to love him, but I wasn’t able to do it,” Helga says about the first few years after the war. Then she changes topics. She tells me how her mother became an active member of the Jewish Socialist League in Vienna and organized summer camps for Jewish children. Helga caught up on her high school graduation in a year and a half, and started studying medicine. When she graduated, she was 23 years old, and one of the very few women in the program. She met my grandfather, who was the only one in his immediate family to survive the Holocaust; he hid in the Vienna apartment of a non-Jewish doctor, who later adopted him. My grandfather later converted the apartment into a doctor’s practice. Today, it is run by my aunt.

My great-aunt Liese studied dance, and became part of the ballet ensemble of the Vienna Volksoper at age 19. Her eyes glow as she tells me about that fun-filled time, during which she played chess and knitted in the cafeteria while she waited to perform, and went out with the dancers after the show. Both sisters found distraction from their past, and disappointment at what they had longed for when they were in Theresienstadt: their father, now fragile and depressed, and Vienna, the beautiful hometown now largely destroyed by the Allied bombardment.

The day in Terezin is exhausting, so we take a break in the cafe of the memorial site. As she unwraps a dry sandwich we purchased there, Liese jokes that she’d never had such good food here before. But then she grows serious: “Truth is, this is a town of murderers.” Helga’s face shows no reaction. She only slightly lifts her shoulders and says, “Those aren’t the same people.” She sounds tired, and weary of that discussion. Perhaps she has had it with herself many times before. But Liese doesn’t give up: “The Czech guards were the most unfriendly ones.”

Walls in the City: The ghetto was originally a garrison town built by the Habsburg emperor.
Lena Amuat
Walls in the City: The ghetto was originally a garrison town built by the Habsburg emperor.

“Some were, some weren’t,” Helga replies. As usual, she has the last word. As I watch the conversation unfold, it suddenly clicks. Like a film on fast-forward, I see the people they’ve told me about before my eyes. The lady with the oranges, the mother of the school friend, the fashion designer, the enamellist, the head of the camp’s agricultural division The clarity in my imagination is uncanny. After all, Helga and Liese have described them to me with such detail that I often rolled my eyes because there didn’t seem to be an end to the flow of seemingly insignificant details.

But now I understand why those details were so important to them: They believe that they owe their lives to the people who helped and protected them, who showed them that it was worth it to keep on living. Luck and chance played their part in determining the sisters’ fates, but they know from their own past the power of acting here and now. When many felt powerless in facing the murderous regime of the Nazis, the sisters found people who tore holes into the system, holes that saved their lives. Someone who believes that their own survival happened because of the courage of others has no choice but to help a man in Terezin who asks for spare change.

There is one last question I need to ask my grandmother: How about people like the lady who slapped her in the face because she was Jewish, and those who failed to help or actively participated in the murderous system of the Nazis? “Do you remember more good or bad experiences with other people?” I ask her.

“Look,” says my grandmother, “it depends on what you remember.”

Anna Goldenberg is the Forward’s arts and culture intern. A German version of this article first appeared in Die Zeit’s ZEITmagazin No.51 in December 2013.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Undeterred by the conflict, 24 Jews participated in the first ever Jewish National Fund— JDate singles trip to Israel. Translation: Jews age 30 to 45 travelled to Israel to get it on in the sun, with a side of hummus.
  • "It pains and shocks me to say this, but here goes: My father was right all along. He always told me, as I spouted liberal talking points at the Shabbos table and challenged his hawkish views on Israel and the Palestinians to his unending chagrin, that I would one day change my tune." Have you had a similar experience?
  • "'What’s this, mommy?' she asked, while pulling at the purple sleeve to unwrap this mysterious little gift mom keeps hidden in the inside pocket of her bag. Oh boy, how do I answer?"
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • "We will do what we must to protect our people. We have that right. We are not less deserving of life and quiet than anyone else. No more apologies."
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • Jon Stewart responds to his critics: “Look, obviously there are many strong opinions on this. But just merely mentioning Israel or questioning in any way the effectiveness or humanity of Israel’s policies is not the same thing as being pro-Hamas.”
  • "My bat mitzvah party took place in our living room. There were only a few Jewish kids there, and only one from my Sunday school class. She sat in the corner, wearing the right clothes, asking her mom when they could go." The latest in our Promised Lands series — what state should we visit next?
  • Former Israeli National Security Advisor Yaakov Amidror: “A cease-fire will mean that anytime Hamas wants to fight it can. Occupation of Gaza will bring longer-term quiet, but the price will be very high.” What do you think?
  • Should couples sign a pre-pregnancy contract, outlining how caring for the infant will be equally divided between the two parties involved? Just think of it as a ketubah for expectant parents:
  • Many #Israelis can't make it to bomb shelters in time. One of them is Amos Oz.
  • According to Israeli professor Mordechai Kedar, “the only thing that can deter terrorists, like those who kidnapped the children and killed them, is the knowledge that their sister or their mother will be raped."
  • Why does ultra-Orthodox group Agudath Israel of America receive its largest donation from the majority owners of Walmart? Find out here: http://jd.fo/q4XfI
  • Woody Allen on the situation in #Gaza: It's “a terrible, tragic thing. Innocent lives are lost left and right, and it’s a horrible situation that eventually has to right itself.”
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.