Singer and Poet Gets Capitol Honor

Music

By Ellen Cassedy

Published September 30, 2005, issue of September 30, 2005.
  • Print
  • Share Share

The nation’s top honor for folk art went to a Yiddish singer, songwriter and poet from the Bronx last week. Beyle Schaechter-Gottesman was one of 12 honorees to receive a National Heritage Fellowship at a September 22 ceremony on Capitol Hill.

“She is a master of Yiddish song and poetry,” said Dana Gioia, chairman of the National Endowment for the Arts, who presented the $20,000 prize. “And she’s been an outstanding mentor of the klezmer revival.”

Among the other winners of what Gioia called “the Nobel Prize of the traditional arts” were a Cajun fiddler, a Navajo weaver, a Hawaiian chanter and a Norwegian woodcraft artist.

“She is a one and only,” said Josh Waletzky, who is making a documentary film about Schaechter-Gottesman, 85. Her blend of traditional folk idiom and original material is unique, he said. “There’s a certain quality of naiveté in her work, but also an immense sophistication.”

Raised in Czernowitz, Romania (now Ukraine), Schaechter-Gottesman survived the Holocaust and came to America in 1951. She brought with her a huge repertoire of Yiddish songs.

“I grew up in a house full of song,” Schaechter-Gottesman told the Forward. “One of our main forms of entertaining was to sing together.”

Schaechter-Gottesman first began writing songs and plays to amuse her children. (Her son, Itzik, is now an editor at the Yiddish Forward, working alongside her niece, Rukhl Schaechter.) Then she branched out into poetry. Her three books and two musical albums, published over the past 30 years, encompass a wide range of styles and subject matter: lively children’s ditties, poignant reflections on the passage of time, haunting laments for the lost shtetl, a ballad about September 11 and a song about a saxophone player on a subway platform.

Passing on the Yiddish cultural tradition has been a lifelong passion. “I’m a native Yiddish speaker,” she said, “so Yiddish comes naturally to me. But more than that, it’s ideological. I want my children, my grandchildren and many young people to have the gift of Yiddish.”

Schaechter-Gottesman taught at the Sholem Aleichem Folkshul in the Bronx during the 1950s and ’60s. In the 1970s, the Yiddish song revival brought a new generation of musicians and writers to her doorstep.

“There is definitely a resurgence,” she said. “The young people want their heritage back.”

Her work has been widely performed and recorded, both in America and abroad. Klezmer musician Michael Alpert, who arranges and performs Schaechter-Gottesman’s work, traveled to Washington to attend the award ceremony. “She writes wonderful texts,” he said, “deceptively simple, with many, many levels of meaning. Her lyrics and melodies come out of a folk tradition, but she takes it much farther.

“If I had to use one word to characterize her work,” Alpert said, “it would be ‘benkshaft’ — longing. It’s a longing for the people and places that did not survive the war — and also a longing for a better, more perfect world.”

Adrienne Cooper, another singer who performs Schaechter-Gottesman’s work, said she draws inspiration from her “great generativity, the enormous creativity that has flowered in her later years.” In one of Cooper’s favorites, Schaechter-Gottesman dubs herself “a branch of an old tree” and invites birds to nest among her leaves. “I want my crown to turn green and blossom,” she writes.

Among Schaechter-Gottesman’s works are “Steshkes tsvishn moyern” (“Footpaths amid Stone Walls,” 1972), “Sharey” (“Dawn,” 1980), “Zumerteg” (“Summer Days: 20 Yiddish Songs,” 1990), “Lider” (“Poems,” 1995), “Perpl shlenglt zikh der veg” (“The Winding Purple Road,” 2002) and “Af di gasn fun der shtot” (“On the Streets of the City,” 2003).

Ellen Cassedy is a writer in Washington, D.C.






Find us on Facebook!
  • The eggplant is beloved in Israel. So why do Americans keep giving it a bad rap? With this new recipe, Vered Guttman sets out to defend the honor of her favorite vegetable.
  • “KlezKamp has always been a crazy quilt of gay and straight, religious and nonreligious, Jewish and gentile.” Why is the klezmer festival shutting down now?
  • “You can plagiarize the Bible, can’t you?” Jill Sobule says when asked how she went about writing the lyrics for a new 'Yentl' adaptation. “A couple of the songs I completely stole." Share this with the theater-lovers in your life!
  • Will Americans who served in the Israeli army during the Gaza operation face war crimes charges when they get back home?
  • Talk about a fashion faux pas. What was Zara thinking with the concentration camp look?
  • “The Black community was resistant to the Jewish community coming into the neighborhood — at first.” Watch this video about how a group of gardeners is rebuilding trust between African-Americans and Jews in Detroit.
  • "I am a Jewish woman married to a non-Jewish man who was raised Catholic, but now considers himself a “common-law Jew.” We are raising our two young children as Jews. My husband's parents are still semi-practicing Catholics. When we go over to either of their homes, they bow their heads, often hold hands, and say grace before meals. This is an especially awkward time for me, as I'm uncomfortable participating in a non-Jewish religious ritual, but don't want his family to think I'm ungrateful. It's becoming especially vexing to me now that my oldest son is 7. What's the best way to handle this situation?" http://jd.fo/b4ucX What would you do?
  • Maybe he was trying to give her a "schtickle of fluoride"...
  • It's all fun, fun, fun, until her dad takes the T-Bird away for Shabbos.
  • "Like many Jewish people around the world, I observed Shabbat this weekend. I didn’t light candles or recite Hebrew prayers; I didn’t eat challah or matzoh ball soup or brisket. I spent my Shabbat marching for justice for Eric Garner of Staten Island, Michael Brown of Ferguson, and all victims of police brutality."
  • Happy #NationalDogDay! To celebrate, here's a little something from our archives:
  • A Jewish couple was attacked on Monday night in New York City's Upper East Side. According to police, the attackers flew Palestinian flags.
  • "If the only thing viewers knew about the Jews was what they saw on The Simpsons they — and we — would be well served." What's your favorite Simpsons' moment?
  • "One uncle of mine said, 'I came to America after World War II and I hitchhiked.' And Robin said, 'I waited until there was a 747 and a kosher meal.'" Watch Billy Crystal's moving tribute to Robin Williams at last night's #Emmys:
  • "Americans are much more focused on the long term and on the end goal which is ending the violence, and peace. It’s a matter of zooming out rather than debating the day to day.”
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.