The Sacred Ménage à Trois

By Lore Segal

Published November 11, 2005, issue of November 11, 2005.
  • Print
  • Share Share

The Bible’s stories tell of lives lived so long ago, in such a different clime, we look for difference and find types of ourselves.

There are the women of today who choose to be childless, and there are women for whom childlessness is a calamity. Does their calamity compare with that of the Bible’s barren women? Sarah is born into a new, underpopulated world and commanded to multiply; the fear of our day is overpopulation; some cultures hope to stave off starvation by mandating one child per family.

Barren Sarah, Rebecca and Rachel belong to the main branch of the dynasty God has chosen to fulfill His plan. And what would become of the story if Hannah had not gotten to give Samuel birth? God’s narrative strategy withholds the longed-for child long enough to make its miraculous birth extra wonderful.

Habit of thought inclines us to think the biblical woman dependent on her menfolk with no recourse but to pray, hope and wait, but that’s not what the stories say. Except for Rebecca, who becomes pregnant after Isaac prays to God about it, the women are remarkably proactive in their reproductive lives. There are Lot’s two daughters who, in an unpromising situation, resort to raping their father with the express intention to not live childless, and to preserve the family seed — seed destined to produce hostile cousins to trouble Israel’s future. Interesting that Hannah (and Mary for that matter) deal with angelic messengers out of sight of their menfolk. Barren Rachel and Sarah use a stratagem common in their day as it is in ours: motherhood by proxy. Both women arrange for their husbands to sexually know their slave women, whom the wives can hold on their laps to metaphorically birth sons for themselves.

This is the mystery of story: Whether we believe in the existence of these characters or not, we believe in their feelings and in what they say and do. Fecund Penninah teases and mocks her co-wife, barren Hannah, whom their husband loves and spoils with extra good things to eat. With the birth of one son after another, Leah hopes to gain the love of Jacob. (Since this doesn’t work she gets herself more sons by her maidservant.) But Jacob goes on loving barren Rachel. When Rachel nags him to give her a child, he gets irritated. It’s not his fault, for heaven’s sake! These events smell of human behavior as we know it.

Time for Midrash: There are so many human elements in the Sarah-Hagar-Abraham triangle. You can choose to ignore them if you need our spiritual ancestors to have been purely virtuous. Here is Sarah, her biological clock ticking, her belly and arms empty year after year after year, stigmatized in her own eyes by failing her husband, failing her tribe’s destiny. She acts out of her despair to provide herself with a proxy son, but what has seemed a good idea when it was an idea turns, as things do tend to do, into an untenable reality. Here is Hagar, the Egyptian maidservant/slave, available for Sarah’s purpose. How can Hagar, her master’s lover and pregnant with his child, resist the delicious temptation to be rude and lord it over the childless wife, her old mistress? It’s downstairs against upstairs added to latent enmity between Egyptian and Hebrew. It is payback time. Ishmael is born. If it’s a myth, it’s one we believe: Couples who adopt become promptly pregnant. Isaac is born. The two boys play and laugh together, and Sarah can’t stand it. Sarah is hurt enough, angry enough to pay back the Other Woman by sending her and her child into that wilderness which was to destroy a later generation of Israelites. But why does Abraham acquiesce? This is the first of two sons he is required to sacrifice. Does he, like Samson, succumb to the woman’s 24-hour day-in, day-out nagging? The narrative goes to lengths to show us Abraham’s reluctance and his tenderness: It turns the teenage Ishmael into a little boy so that we get to imagine Abraham lifting him, along with as much water as a woman can carry, onto Hagar’s back.

And always there are the deliberately unfathomable acts of the character called God: He bids Abraham to follow Sarah’s wishes and banish his mistress and her child to death by thirst and starvation, but sends His angel to save her and save Ishmael, progenitor of the Ishmaelites, another tribe to be pricks in the flesh and thorns in the eyes of the children’s children’s children of his legitimate half-brother, Isaac.

Lore Segal is a novelist, translator and essayist. Her latest children’s book is “More Mole Stories and Little Gopher, Too” (Farrar, Straus and Giroux).

Find us on Facebook!
  • "I am wrapping up the summer with a beach vacation with my non-Jewish in-laws. They’re good people and real leftists who try to live the values they preach. This was a quality I admired, until the latest war in Gaza. Now they are adamant that American Jews need to take more responsibility for the deaths in Gaza. They are educated people who understand the political complexity, but I don’t think they get the emotional complexity of being an American Jew who is capable of criticizing Israel but still feels a deep connection to it. How can I get this across to them?"
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • Why did David Menachem Gordon join the IDF? In his own words: "The Israel Defense Forces is an army that fights for her nation’s survival and the absence of its warriors equals destruction from numerous regional foes. America is not quite under the threat of total annihilation… Simply put, I felt I was needed more in Israel than in the United States."
  • Leonard Fein's most enduring legacy may be his rejection of dualism: the idea that Jews must choose between assertiveness and compassion, between tribalism and universalism. Steven M. Cohen remembers a great Jewish progressive:
  • BREAKING: Missing lone soldier David Menachem Gordon has been found dead in central Israel. The Ohio native was 21 years old.
  • “They think they can slap on an Amish hat and a long black robe, and they’ve created a Hasid." What do you think of Hollywood's portrayal of Hasidic Jews?
  • “I’ve been doing this since I was a teenager. I didn’t think I would have to do it when I was 90.” Hedy Epstein fled Nazi Germany in 1933 on a Kinderstransport.
  • "A few decades ago, it would have been easy to add Jews to that list of disempowered victims. I could throw in Leo Frank, the victim of mob justice; or otherwise privileged Jewish men denied entrance to elite universities. These days, however, we have to search a lot harder." Are you worried about what's going in on #Ferguson?
  • Will you accept the challenge?
  • In the six years since Dothan launched its relocation program, 8 families have made the jump — but will they stay? We went there to find out:
  • "Jewish Israelis and West Bank Palestinians are witnessing — and living — two very different wars." Naomi Zeveloff's first on-the-ground dispatch from Israel:
  • This deserves a whistle: Lauren Bacall's stylish wardrobe is getting its own museum exhibit at Fashion Institute of Technology.
  • How do you make people laugh when they're fighting on the front lines or ducking bombs?
  • "Hamas and others have dredged up passages form the Quran that demonize Jews horribly. Some imams rail about international Jewish conspiracies. But they’d have a much smaller audience for their ravings if Israel could find a way to lower the flames in the conflict." Do you agree with J.J. Goldberg?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?

We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.