Individuality, Indelibly Expressed

Fiction

By Ariella Cohen

Published September 02, 2005, issue of September 02, 2005.
  • Print
  • Share Share

The Tattoo Artist

By Jill Ciment

Pantheon Books, 224 pages, $23.

* * *

The earliest recorded use of the word “tattoo” is found in descriptions of a Tahitian ritual, written by British explorer Captain James Cook during a 1769 voyage through the South Pacific. Imported into English vocabularies to describe the indelible body art that inked sailors brought back to Europe, the word derives from the Polynesian word “ta,” which means “to tap,” and from the Tahitian word “tatau,” which means “to mark.”

Soldiers emblazon themselves with battle dates, angry daggers and mermaids. A woman I know inked herself with a Chinese symbol of peace after the sudden death of her husband. Tattooing is an act of indelible self-expression — a permanent marking of one’s own individualism. And as such, it serves as an ideal vehicle for Jill Ciment’s new novel, “The Tattoo Artist.”

In this book, Ciment tells the story of Sara, a shop girl on Manhattan’s Lower East Side who, at the age of 18, trades her Yiddish-speaking parents and their crowded railroad tenement for an artist’s garret shared with Philip Ehrenreich, her genteel, bohemian husband. Philip loses his family’s fortune in the Depression, and he and Sara, an avant-garde painter herself, are sent to Ta’un’uu, an island in the South Pacific that is celebrated for its intricate tattoos and carved masks, to collect its exotic bounty for a shadowy and rich German industrialist. If all goes well, their South Pacific voyage will culminate in “a primitive art museum to end all primitive art museums,” with a wing named for Philip and a fresh store of influences for Sara. But, as might have been predicted by the caginess of the German industrialist-wannabe curator, their ship, Pearl of the East, never returns to the island to pick them up, the steamship’s hull to reappear only as a tattoo between Sara’s shoulder blades.

Not unlike Gauguin’s “Tahiti,” the couple’s accidental home is familiar and beautiful, with mountains that appear as “ancient, dripping, green terraces” and a native population luminescent in their tattoo-covered bodies, which Philip describes as “living art.” But when tragedy strikes the remote idyll, Sara chooses to remain there alone, taking up the tattoo needle as a source of solace. Soon enough, the ties to her avant-garde artist’s life in New York are relinquished, and replaced with a priestlike position as one of the island’s tattoo artists.

Using lush details and an articulate if distant narrator, Ciment has crafted the survival story of a woman who draws herself a history and identity using the needles and inks of another people. Like a mohel chanting as he circumcises his eight-day-old patient, the island’s tattoo artist sings a prayer as he inserts the needle. And like a Torah that must be read in portions, the tattoo prayer consists of origin myths with verses that would take a week to chant in their entirety. Instead of chanting the Ta’uu’nin stories, Sara chants her own: “I sang the only songs I remembered, the ones my father had sung to me about the storybook yeshiva on the windy Russian steppes or the little union girl who takes on the boss.”

Midway through “The Tattoo Artist,” Philip explains to Sara the reason that she needs to leave their adopted island: “because it’s not real.” He is correct. Borrowing from cultures she knows and cultures she has researched, Ciment has invented geography, a simplified composite containing strains of Polynesia and the Jewish Diaspora. Yet it is exactly the un-realness of the mix and the beauty of Ciment’s borrowings that make the island worth visiting.

Ariella Cohen is a writer living in Brooklyn.






Find us on Facebook!
  • Will Americans who served in the Israeli army during the Gaza operation face war crimes charges when they get back home?
  • Talk about a fashion faux pas. What was Zara thinking with the concentration camp look?
  • “The Black community was resistant to the Jewish community coming into the neighborhood — at first.” Watch this video about how a group of gardeners is rebuilding trust between African-Americans and Jews in Detroit.
  • "I am a Jewish woman married to a non-Jewish man who was raised Catholic, but now considers himself a “common-law Jew.” We are raising our two young children as Jews. My husband's parents are still semi-practicing Catholics. When we go over to either of their homes, they bow their heads, often hold hands, and say grace before meals. This is an especially awkward time for me, as I'm uncomfortable participating in a non-Jewish religious ritual, but don't want his family to think I'm ungrateful. It's becoming especially vexing to me now that my oldest son is 7. What's the best way to handle this situation?" http://jd.fo/b4ucX What would you do?
  • Maybe he was trying to give her a "schtickle of fluoride"...
  • It's all fun, fun, fun, until her dad takes the T-Bird away for Shabbos.
  • "Like many Jewish people around the world, I observed Shabbat this weekend. I didn’t light candles or recite Hebrew prayers; I didn’t eat challah or matzoh ball soup or brisket. I spent my Shabbat marching for justice for Eric Garner of Staten Island, Michael Brown of Ferguson, and all victims of police brutality."
  • Happy #NationalDogDay! To celebrate, here's a little something from our archives:
  • A Jewish couple was attacked on Monday night in New York City's Upper East Side. According to police, the attackers flew Palestinian flags.
  • "If the only thing viewers knew about the Jews was what they saw on The Simpsons they — and we — would be well served." What's your favorite Simpsons' moment?
  • "One uncle of mine said, 'I came to America after World War II and I hitchhiked.' And Robin said, 'I waited until there was a 747 and a kosher meal.'" Watch Billy Crystal's moving tribute to Robin Williams at last night's #Emmys:
  • "Americans are much more focused on the long term and on the end goal which is ending the violence, and peace. It’s a matter of zooming out rather than debating the day to day.”
  • "I feel great sorrow about the fact that you decided to return the honor and recognition that you so greatly deserve." Rivka Ben-Pazi, who got Dutchman Henk Zanoli recognized as a "Righteous Gentile," has written him an open letter.
  • Is there a right way to criticize Israel?
  • From The Daily Show to Lizzy Caplan, here's your Who's Jew guide to the 2014 #Emmys. Who are you rooting for?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.