Gwen Stefani Pays Tribute to Tevye During the Super Bowl

Published February 11, 2005, issue of February 11, 2005.
  • Print
  • Share Share

Never mind the close contest or the 24-21 final score; the real excitement this Super Bowl Sunday came — as usual — not from what happened on the playing field, but from what came onscreen when the game clock was still. The Super Bowl commercial remains one of our best gauges of the Zeitgeist, our roadmap to the national psyche (and at $2.4 million for 30 seconds, it’d better be good for something). But who could have guessed that this year’s map would lead, of all places, to Anatevka?

In a commercial co-sponsored by Pepsi and iTunes, the platinum-tressed pop starlet Gwen Stefani took a page out of Tevye’s playbook and sang of what she would do if she were a “Rich Girl.” In the song, originally a track from Stefani’s album, “Love, Angel, Music, Baby,” the former No Doubt front woman sings, “No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end/Cause I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl,” over a hip-hop melody riffing on the score from “Fiddler on the Roof.” Though the spirit of yearning that informed the original doesn’t quite carry over into its 21st-century counterpart, there’s no denying that the tune remains catchy. It was tough to walk through the Forward’s hallways this week without hearing someone scatting “Yadda dadda dadda dadda dum.”

Find us on Facebook!
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?

We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.