DER YIDDISH-VINKL February 25, 2005

A WEEKLY BRIEFING ON THE MOTHER TONGUE

Published February 25, 2005, issue of February 25, 2005.
  • Print
  • Share Share

In his typically incredible way, our steady contributor, Stanley Siegelman, has unearthed an otherwise obscure item about zoos. In Lithuania, high-ranking Orthodox rabbi Yosef Shalom Elyashiv frowns on the operation of zoos. He even would forbid visiting a zoo. His authority is a 16th-century code of Jewish law that bars the raising of animals for any purpose other than food.

Here is Siegelman’s view of the matter:

Nayes fun Khayes

Oy, hert zikh tsu! Mir hobn nayes

Es hot tsu ton mit vilde khayes!

Der rebe fregt: “Du bist a Jew?”

Az yo, torstu nit geyn in “zoo.”

“M’muz nit kukn oyf baheymes!”

(In English zogt men, “Dat vood shame us!”)

Farvos iz dos farbotn? Zog!

Dos iz a frage! Oy a klog!

Der entfer ligt in heylik bukh

Vos heyst di Shulkhan Orukh

Baheymes zaynen nur tsum esn

(Kom vi in a delicatessen.)

Un nisht tsu shteln oyf “display”?

Dos iz a “rationale”? Oy vey!

Derfar iz der “zoo” a treyfener plats

Azoy goyish vi di “Hottentots.”

A yid vos folgt nit dem bafel

Vet shnel gefinen zikh in “hell”

A Yid vos tut azelkhe zind

Iz take shlekht un beyz — a “fiend.

Gey nisht zen di malpe “cage”

Oy, tsind nisht on dem rebn’s “rage”

Loyft nit zen a leyb in zoo!

Es past nisht, boychikl, “entre nous.”

Baheymes zaynen nisht far “lookin’”

Zey zaynen nor far “fres” nokh “cookin’.”

News About Jews and Zoos

Attention, please! We have new rules

Pertaining to the “animules”

A rabbi gives this news to Jews:

It’s wrong for Jews to visit zoos.

“A Jew, devout or secular

Should shun a place that has a bar!”

Explain to us, oh reb, at least

This rule concerning man and beast.

For answers, see Shulkhan Arukh

Our sacred text, you there must look

With holiness it is imbued

It stipulates that beasts are food.

They’re meant man’s hunger to allay

They’re not for onerous display

This means a zoo, per se, is “treyf

And to man’s very soul unsafe.

From this decree there’s no escape!

The Orthodox are going ape!

’twould be a sin, a moral gaff

To gaze upon a caged giraffe!

Gorillas are unfit to view

If they’re confined within a zoo

This edict isn’t worth defyin’

Just to see a locked-up lion.

In short, a beast is not for lookin’

It is, instead, designed for cookin’.






Find us on Facebook!
  • Is pot kosher for Passover. The rabbis say no, especially for Ashkenazi Jews. And it doesn't matter if its the unofficial Pot Day of April 20.
  • A Ukrainian rabbi says he thinks the leaflets ordering Jews in restive Donetsk to 'register' were a hoax. But the disturbing story still won't die.
  • Some snacks to help you get through the second half of Passover.
  • You wouldn't think that a Soviet-Jewish immigrant would find much in common with Gabriel Garcia Marquez. But the famed novelist once helped one man find his first love. http://jd.fo/f3JiS
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?








You may also be interested in our English-language newsletters:













We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.