Poet Peretz Kaminsky, 88, Worked To Preserve Yiddish

Published March 04, 2005, issue of March 04, 2005.
  • Print
  • Share Share

Peretz Kaminsky, an artist and poet, died February 24 in New York. He was 88.

The author of four volumes of published poetry — “Reflections in The Eye of God, ” “Adam, Cain and Other Prayers,” “Book of Rituals” and “Book of Questions” — Kaminsky is best remembered for his contributions to modern Yiddish culture and literature.

Kaminsky belonged to the country’s oldest housing coop, The Amalgamated Housing Community in the North Bronx. He lived nearly his entire life in the Bronx, facilitating writing workshops in the borough’s historically Jewish community centers and cooperative houses. He supported himself for much of his life as a graphic artist, printing and designing book covers.

Born in 1916 to founding members of New York’s folkshul movement, Kaminsky chose to carry Yiddish culture and language into his adult life. To him, Yiddish was a sacred tongue and, until the early 1950s, he chose to write his poetry in the language. In the mid-1960s he began studying rabbinic literature and Torah, a phase of learning that led him to publish four collections of poetry in the three years between 1969 and 1972. Later poems that Kaminsky wrote appeared in the Forverts. In the mid-1970s, Kaminsky collaborated with artist and sculptor Judah Goldstein to create a loose-bound portfolio of etchings and poems, called “Something Long Ago Paid For,” now archived at Yad Vashem in Jerusalem.

At Kaminsky’s funeral, his daughter, Riva Danzig, read one chapter of “Trying To Remember,” a memoir he had worked on until he was 83. Danzig, also a writer, read a section of the memoir she had written with her father in 1999, soon after he realized that he was no longer able to write himself.

In 1986, Kaminsky suffered the loss of his son, Akiva. Kaminsky’s survivors include Danzig, of the Bronx, a son, Marc Kaminsky, of Brooklyn and four grandchildren.

Find us on Facebook!
  • "Aren’t you shvitzing in that?" http://jd.fo/b49Cq To the non-Orthodox, Hasidic clothing looks unbearably hot. But does focusing on someone else’s discomfort reflect our own discomfort with religious dress?
  • An Israel diplomat responds to J.J. Goldberg's stunning revelations about what sparked Gaza was. Is it really 'naive' to report that Hamas was not to blame for teens' kidnappings — or that Israel's own lies forced it to launch onslaught?
  • The origins of Yiddish, part tsvey: Did Yiddish start in the Rhine Valley? http://jd.fo/g4J3F
  • Josh Nathan-Kazis' epic tale of family ambition and failure in Maine is the first in our project to cover 50 states in 50 weeks. What Jewish stories should we cover in your state?
  • “And why should there be Hebrew? I’m not Jewish, I’m a Subbotnitsa.” In 2006, 13 of the 30,000 inhabitants of Sevan, Armenia, were Subbotniks. Now, there are only 10 left: thttp://jd.fo/b4BPI
  • Sigal Samuel started their Dixie road trip in Birmingham, Alabama, where the cab driver has a Bible on his seat and tells them his daddy taught him to respect the Jews. They're sure 'nuff feeling 'chosen' http://blogs.forward.com/forward-thinking/201953/feeling-chosen-in-alabama/?
  • Why Jewish artists continue to be inspired by the Bible: http://jd.fo/q4PRh
  • When filmmaker Nasya Kamrat sought for a way to commemorate the story of her grandfather, a Polish Holocaust survivor, she had an unusual idea: use his paintings for an animated Holocaust documentary. http://jd.fo/p4RGf
  • As part of the Forward's 50-state project, Anne Cohen and Sigal Samuel are setting out on a journey through Dixie. To get you in the mood, here’s a brief history of Jewish road trips: http://jd.fo/q4RYl
  • "1. Sex. She had it. She liked it. She didn’t make a big deal of it." What were your favorite Elaine moments on Seinfeld?
  • "Mamie Eisenhower had one, and if you came of age during the 1950s, chances are you had one, too. I’m referring to the charm bracelet, that metallic cluster of miniaturized icons that hung from, and often strained, the wrist of every self-respecting, well-dressed woman in postwar America." Do you have charm bracelet memories? Share them with us!
  • How the Gaza War started — and how it can end:
  • This could be the first ancient synagogue mosaic to feature a non-biblical narrative.
  • "Suddenly we heard a siren, but it was very faint. We pulled the kids out of the pool, and then we heard a big boom."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?

We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.