Emigré Newspaper Finds Buyer

By Nathaniel Popper

Published November 26, 2004, issue of November 26, 2004.
  • Print
  • Share Share

Eight months after the trans-Atlantic newspaper Aufbau put out what was thought to be its last issue, the German Jewish publication is coming back to life, now on the other side of the Atlantic.

Aufbau was purchased by the Juedische Medien AG, the company that owns Switzerland’s independent Jewish newspaper, Tachles. The editors at the Zurich-based Tachles will begin publishing Aufbau as a monthly magazine in January.

Published in German, Aufbau was founded in New York in 1934 by Jewish refugees fleeing Nazi Germany, and its early writers included Thomas Mann and Hannah Arendt. But as émigrés have assimilated into American life, Aufbau struggled to maintain its audience.

“The time of Jewish immigrant newspapers is over,” said Yves Kugelmann, the editor-in-chief of both Tachles and the new Aufbau. “But it’s possible to take the values and journalistic integrity of Aufbau and give it a new future.”

The Aufbau offices in New York City have been shut down, and the Berlin office will now only deal with subscription and business issues. But Kugelmann says that Aufbau still will aim to publish work from journalists around the world to keep Aufbau’s international perspective. All articles in the paper will be in German, rather than the bilingual format utilized by Aufbau over the last few years.

Aufbau’s new Swiss sister paper, Tachles, also comes from a lineage of refugees fleeing Nazi Germany. Tachles’s forerunner, the Juedische Rundschau, originally was one of the most popular Jewish newspapers in Berlin. In 1938, the owners fled to Basel, where they started the paper again in 1946. The Rundschau merged with the Israelitische Wochenzeitung in 2001 to form Tachles.

With only 6,500 subscribers, Tachles has been looking to expand beyond the audience of 18,000 Jews in Switzerland. Germany, which has no independent Jewish newspaper, has been seen as particularly fertile ground. Kugelmann said the new Aufbau will provide German speakers with in-depth articles about the international Jewish community.






Find us on Facebook!
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. http://jd.fo/q3Iaj Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.