A Nation Mourns Naomi Shemer, Iconic Songstress

By Miriam Colton

Published July 02, 2004, issue of July 02, 2004.
  • Print
  • Share Share

On June 26, the woman known affectionately as the First Lady of Israeli Song died at the age of 74.

It was indicative of songwriter Naomi Shemer’s place in the Israeli imagination that her death and the national grieving it engendered took over the front pages of Israel’s newspapers for two days running, forcing the intifada and the raging political debates deep inside.

“She succeeded in connecting us to our roots, to our origins, to the beginnings of Zionism,” Prime Minister Sharon said at his weekly Cabinet meeting. “Today, when we part with Naomi Shemer, we bow our heads in sorrow and are grateful for the wonderful gift Naomi gave us.”

Shemer’s repertoire forms some core components of the canon of Israeli folklore and culture, and her works have become the songs of Jewish youth groups and mothers’ lullabies. Easily recognizable by their charm and innocence, her countless tunes often describe Israel’s topography, particularly her childhood memories of Galilee. And in nearly five decades of her professional career, she seemed to embody the emotional arc of Israeli public opinion.

Shemer got her musical start at kibbutz sing-alongs. She studied in music schools in Tel Aviv and Jerusalem, later served in the army, and began composing songs while she was in her 20s. Her first record appeared in 1959.

She rose to stardom with “Jerusalem of Gold,” written at the request of Jerusalem mayor Teddy Kollek in 1966, shortly before the reunification of Jerusalem in the Six-Day War. The song, which evoked the age-old yearning for Jerusalem, was instantly popular and played continually on Israeli radio in the weeks leading up to the war. After the war, Shemer added a verse celebrating the victory. The song has since served as an unofficial national anthem.

Many of her songs depicted, in simple language and tunes, romanticized images associated with early Zionist settlers. Her famous songs include “Lu Yehi” (“Let It Be”), written after the Yom Kippur War, and “Al Kol Eleh,” which included the famous line: “All of these.… The honey and the sting.… The bitter and the sweet…. My garden and my baby … Guard all these things for me, dear God.”

In the mid-1970s, Shemer began to identify with Gush Emunim, the religious nationalist settler movement that arose after the Yom Kippur War, and some of this week’s commentary reflected a lingering discomfort with her political views.

“The land of Israel was for her a one-nation land, devoid of conflicts, devoid of minorities,” wrote Nahum Barnea, the doyen of Israeli political commentary, in Yediot Aharonot. “A one-sided deal for Jews alone. Even the wars to which we went out on with her songs were one-sided. It was not an enemy facing us, but a virgin land waiting to be conquered.” Barnea also quoted Shemer as having once said that “the Arabs like their murder hot, moist and fervid. If they ever have the freedom to fulfill themselves, we will long for the nice, sterile gas chambers of the Nazis.”

“Al Kol Eleh,” with its tagline “Do not uproot what has been planted,” became an anthem of the settlers at Yamit, though Shemer denied that it was written for this purpose. After the settlement’s evacuation in 1982, Shemer took herself out of politics. “At Yamit I learned that the commandment to settle the land on which I was raised was no longer valid,” she told Ha’aretz four years ago. “In settling the land there is definitely desire and passion. I am not prepared to be ashamed of this, because I grew up on the importance of settlement. But since Yamit, I feel that we have already evacuated the Golan Heights.”

“Any political discussion of Shemer diminishes her talents,” singer Chava Alberstein told Ha’aretz. “She is an artist at the level of Bob Dylan and Leonard Cohen. Despite the differences of opinion about her positions, she always wrote from a positive outlook, with great innocence.”

In 1983, Shemer was awarded the prestigious Israel Prize for her contributions to Israeli music. Following the assassination of Yitzhak Rabin in 1995, she translated and put to music Walt Whitman’s “O Captain! My Captain!” Her last work, composed as she lay dying, was a tribute to Israeli astronaut Ilan Ramon, who died in the space shuttle Columbia.

Shemer is survived by her husband, poet Mordechai Horowitz, two children and four grandchildren. She was buried at her birthplace, Kibbutz Kinneret.

Among the hundreds present at Shemer’s funeral were Sharon and President Moshe Katzav. No eulogies or speeches were given, at her request. Instead, four of her songs were sung by mourners.

Find us on Facebook!
  • "We know what it means to be in the headlines. We know what it feels like when the world sits idly by and watches the news from the luxury of their living room couches. We know the pain of silence. We know the agony of inaction."
  • When YA romance becomes "Hasidsploitation":
  • "I am wrapping up the summer with a beach vacation with my non-Jewish in-laws. They’re good people and real leftists who try to live the values they preach. This was a quality I admired, until the latest war in Gaza. Now they are adamant that American Jews need to take more responsibility for the deaths in Gaza. They are educated people who understand the political complexity, but I don’t think they get the emotional complexity of being an American Jew who is capable of criticizing Israel but still feels a deep connection to it. How can I get this across to them?"
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • Why did David Menachem Gordon join the IDF? In his own words: "The Israel Defense Forces is an army that fights for her nation’s survival and the absence of its warriors equals destruction from numerous regional foes. America is not quite under the threat of total annihilation… Simply put, I felt I was needed more in Israel than in the United States."
  • Leonard Fein's most enduring legacy may be his rejection of dualism: the idea that Jews must choose between assertiveness and compassion, between tribalism and universalism. Steven M. Cohen remembers a great Jewish progressive:
  • BREAKING: Missing lone soldier David Menachem Gordon has been found dead in central Israel. The Ohio native was 21 years old.
  • “They think they can slap on an Amish hat and a long black robe, and they’ve created a Hasid." What do you think of Hollywood's portrayal of Hasidic Jews?
  • “I’ve been doing this since I was a teenager. I didn’t think I would have to do it when I was 90.” Hedy Epstein fled Nazi Germany in 1933 on a Kinderstransport.
  • "A few decades ago, it would have been easy to add Jews to that list of disempowered victims. I could throw in Leo Frank, the victim of mob justice; or otherwise privileged Jewish men denied entrance to elite universities. These days, however, we have to search a lot harder." Are you worried about what's going in on #Ferguson?
  • Will you accept the challenge?
  • In the six years since Dothan launched its relocation program, 8 families have made the jump — but will they stay? We went there to find out:
  • "Jewish Israelis and West Bank Palestinians are witnessing — and living — two very different wars." Naomi Zeveloff's first on-the-ground dispatch from Israel:
  • This deserves a whistle: Lauren Bacall's stylish wardrobe is getting its own museum exhibit at Fashion Institute of Technology.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?

We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.