Following Another Through Grief

By Holly Lebowitz Rossi

Published May 21, 2004, issue of May 21, 2004.
  • Print
  • Share Share

At several points in the novel “A Song I Knew by Heart,” author Bret Lott refers to a character straining under the sheer effort of putting a feeling into a few words — “the work of it,” he writes. The story, which is a modern retelling of the biblical Ruth and Naomi narrative, might as well be called “the work of it,” because of its focus on the painful but purposeful process of grieving.

The novel has the bare bones of the biblical story: Naomi’s husband has died in the home they established, far from where they were born. As the novel opens, her son, Mahlon, also has just died, leaving her daughter-in-law Ruth a widow. When Naomi decides to return to the land of her birth — in this case, the American South — Ruth follows her. But unlike the biblical version, which dispatches with the deaths in a matter of sentences, the novel is a full meditation on loss, with grief treated like something that rolls out slowly, like the long journey home that Ruth and Naomi bravely make together.

The story is about rebuilding and redemption, both literally and figuratively. Curiously — though Naomi is a life-long, if struggling, Christian — the novel does not mention any consciousness of the Book of Ruth in its many religious references. In Lott’s world, the emptiness that Naomi faces is reflected even in the absence of a biblical story that might have provided her some comfort. Luckily — and to the surprise of Naomi and Ruth — comfort, and even God, will find them and bring them both home.






Find us on Facebook!
  • British Jews are having their 'Open Hillel' moment. Do you think Israel advocacy on campus runs the risk of excluding some Jewish students?
  • "What I didn’t realize before my trip was that I would leave Uganda with a powerful mandate on my shoulders — almost as if I had personally left Egypt."
  • Is it better to have a young, fresh rabbi, or a rabbi who stays with the same congregation for a long time? What do you think?
  • Why does the leader of Israel's social protest movement now work in a beauty parlor instead of the Knesset?
  • What's it like to be Chagall's granddaughter?
  • Is pot kosher for Passover. The rabbis say no, especially for Ashkenazi Jews. And it doesn't matter if its the unofficial Pot Day of April 20.
  • A Ukrainian rabbi says he thinks the leaflets ordering Jews in restive Donetsk to 'register' were a hoax. But the disturbing story still won't die.
  • Some snacks to help you get through the second half of Passover.
  • You wouldn't think that a Soviet-Jewish immigrant would find much in common with Gabriel Garcia Marquez. But the famed novelist once helped one man find his first love. http://jd.fo/f3JiS
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.