Women Ending Badly

PROFILE

By Joshua Cohen

Published August 04, 2006, issue of August 04, 2006.
  • Print
  • Share Share

Jackpot

Retelling By Tsipi Keller

Spuyten Duyvil, 288 pages, $14.

Readers of Dostoyevsky’s “Crime and Punishment” always know that Raskolnikov committed murder, but they often don’t know whether Raskolnikov knows that he committed murder. It is in this wonderful vagary, more than among any writerly tricks of mood, foreshadowing or scenic alteration, that one finds the origin of the so-called psychological novel, a genre that has become largely moribund in an America in which consciousness is often postmodernized into hocus pocus, or ignored altogether for the sake of the heartless thriller. In her new trilogy, Tsipi Keller is revealed as a superlative psychological novelist: “It was the end of the millennium, life rushed at me, the streets reeked of urine. Everybody talked but nobody listened. Men in suits shook hands as if important matters were at stake. It was all a game.”

Born in Prague, where her father owned a kosher restaurant on a street that no longer exists, Keller fled the communists and arrived with her parents in Israel, where she began her writing life. A stint at the Sorbonne followed, during which she wrote in French. In the mid 1970s, another city and yet another language: Keller came to feminist America, settling in its capital, New York, where she would produce translations of Hebrew-language poets as diverse as Dan Pagis and Irit Katzir; her anthology, “Contemporary Hebrew Poetry” — which has been decades in the making — will appear next year under SUNY Press.

Many English-language novels followed Keller’s American arrival, most notably “Elsa,” finished in 1995; “Jackpot,” 1998, and “Retelling,” 2002. Written out of order and published only recently, these books constitute a trilogy that is among the most subtly compelling of our time — so subtle, in fact, that this trilogy doesn’t have a name.

“I couldn’t think of one,” Keller said recently over coffee and cigarettes in the East Village. “Call it, ‘Women Ending Badly.’”

These three books, in the words of their author, “follow women in bad situations that they have brought on themselves.” In “Jackpot,” the first volume (written second), we meet Maggie, an attractive, insecure 26-year-old who thrives on submissiveness. Hers is an inconsolably vicarious life, an attempt at existing in a hostile city she suffers with a self-imposed neurosis, which at its best prevents her from living her life to the fullest and at its worst stifles her terribly, rendering her smallest decisions moments of impossible stasis. Her domineering friend, Robin, offers to take her on a vacation to a Bahamian Eden, an island named Paradise. Much as Hebrew had to address English in Keller’s mind, the language of the body has to have a sit-down with years of inculcated propriety. Maggie opens her mouth and, instead of verbalizing her inner life to Robin, she begins drinking, then gambling and having sex, all to excess. Eventually Maggie becomes either reinvented or her “true self,” finding a wretched sort of liberation as a successful resident prostitute at the hotel at which she once was a tourist.

After sex comes death, and so “Retelling,” out this month, from Brooklyn’s Spuyten Duyvil, which also published “Jackpot.” The heroine is a 32-year-old named Sally, a similarly trapped New York woman accused of murdering her friend Elsbeth. Alternating largely between Sally’s lazy days in a park on the Upper East Side and her interrogations by the police following the murder, suspense is achieved right from the opening (“Ah, to be alive, I thought. Not a small miracle, considering the events of the past few weeks and the growing uncertainty I sense all around me”) and is maintained straight through to the end, which is marked by a quick coda that glosses Newton’s writings not on pure science but on alchemy: “All things are corruptible, all things are generable.” As Sally is brought low, we should be reminded of the line previous to that which Keller quotes from Newton: “Nothing can be changed from what is without putrefaction.”

According to Keller, her project is less to accuse than to descry. “Society gives women mixed signals,” she said. “And woman have a different relationship with authority than do men.” It’s because of this that her second book in the trilogy is called “Retelling.” “It’s a defense,” she explained, “a rehearsed monologue. Even if Sally didn’t commit a crime, she has to defend herself. All women have to defend themselves, whether they’re guilty or not.”

After meeting Keller, I was privileged with a peek at the manuscript of “Elsa,” the last of Keller’s three women and also the eldest at 39. In this short epilogue, set to appear in 2007, Elsbeth’s nipple rings are gone, as are Maggie and Sally’s occasionally knowing lasciviousness. What’s left is utter vulnerability, not as a role women assume for men in response to expectation but as an unsurpassable handicap to intimacy. The book ends with a startling scene in which Elsa goes beyond the tired trope of enjoying victimization at the hands of men; eyes open as she makes love, she sees relationships for what they really are: a flux of allegiances that flicker by the thought.

Joshua Cohen’s forthcoming books are a novel, “Cadenza for the Schneidermann Violin Concerto” (Fugue State Press), and a translation from Czech of “I, City,” a collection of stories by Pavel Brycz (Twisted Spoon).






Find us on Facebook!
  • "I am a Jewish woman married to a non-Jewish man who was raised Catholic, but now considers himself a “common-law Jew.” We are raising our two young children as Jews. My husband's parents are still semi-practicing Catholics. When we go over to either of their homes, they bow their heads, often hold hands, and say grace before meals. This is an especially awkward time for me, as I'm uncomfortable participating in a non-Jewish religious ritual, but don't want his family to think I'm ungrateful. It's becoming especially vexing to me now that my oldest son is 7. What's the best way to handle this situation?" http://jd.fo/b4ucX What would you do?
  • Maybe he was trying to give her a "schtickle of fluoride"...
  • It's all fun, fun, fun, until her dad takes the T-Bird away for Shabbos.
  • "Like many Jewish people around the world, I observed Shabbat this weekend. I didn’t light candles or recite Hebrew prayers; I didn’t eat challah or matzoh ball soup or brisket. I spent my Shabbat marching for justice for Eric Garner of Staten Island, Michael Brown of Ferguson, and all victims of police brutality."
  • Happy #NationalDogDay! To celebrate, here's a little something from our archives:
  • A Jewish couple was attacked on Monday night in New York City's Upper East Side. According to police, the attackers flew Palestinian flags.
  • "If the only thing viewers knew about the Jews was what they saw on The Simpsons they — and we — would be well served." What's your favorite Simpsons' moment?
  • "One uncle of mine said, 'I came to America after World War II and I hitchhiked.' And Robin said, 'I waited until there was a 747 and a kosher meal.'" Watch Billy Crystal's moving tribute to Robin Williams at last night's #Emmys:
  • "Americans are much more focused on the long term and on the end goal which is ending the violence, and peace. It’s a matter of zooming out rather than debating the day to day.”
  • "I feel great sorrow about the fact that you decided to return the honor and recognition that you so greatly deserve." Rivka Ben-Pazi, who got Dutchman Henk Zanoli recognized as a "Righteous Gentile," has written him an open letter.
  • Is there a right way to criticize Israel?
  • From The Daily Show to Lizzy Caplan, here's your Who's Jew guide to the 2014 #Emmys. Who are you rooting for?
  • “People at archives like Yad Vashem used to consider genealogists old ladies in tennis shoes. But they have been impressed with our work on indexing documents. Now they are lining up to work with us." This year's Jewish Genealogical Societies conference took place in Utah. We got a behind-the-scenes look:
  • What would Maimonides say about Warby Parker's buy-one, give-one charity model?
  • For 22 years, Seeds of Peace has fostered dialogue between Israeli and Palestinian teens in an idyllic camp. But with Israel at war in Gaza, this summer was different. http://jd.fo/p57AB
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.