History’s Paradoxes

By Boris Sandler

Published June 02, 2006, issue of June 02, 2006.
  • Print
  • Share Share

Eighty years ago, on May 25, 1926, Ukrainian folk hero Simon Petlura was shot to death in Paris. The assassination was planned and executed by Jewish folk hero Sholom Schwartzbard.

Why bring up today these two opposing characters, whose peoples have lived together for hundreds of years? Just for the anniversary? And who were they, the victim, Simon Petlura, and his assassin, Sholom Schwartzbard?

If we page through Simon Dubnov’s “World History of the Jewish People,” here is what we find about the victim, Petlura: “In our history, the year 1919 was a magnification of the terrible years of the Chmielnitzki and peasant massacres, 1648 and 1768; this was the third peasant massacre under new political circumstances…. The Ukrainian Directorate (as Petlura’s Ukrainian secessionist government was known) fought against the Moscow Bolsheviks by stoking the flames of nationalism. The commanders knew that a simple way to motivate their soldiers was to let them “slaughter the kikes.” As soon as the Directorate was established in Kiev, the antisemitic excesses began; quickly these were transformed into organized military pogroms…. The attacks were carried out according to a predictable pattern: When the Ukrainian army entered a city, a libel was spread of Jewish sympathy for the Bolsheviks; the commander demanded a payment of several million rubles, and after he received the money, he allowed his soldiers to murder and plunder at will….”

During the civil war that broke out following the Russian Revolution and raged between 1918 and 1921, close to 200,000 Jews were slaughtered in the Ukraine and in parts of southern Russia and Belarus. About 300,000 children were orphaned. In more than 700 cities, towns and villages, almost everything that the Jews possessed was plundered and destroyed.

And who was the Jewish hero, Sholom Schwartzbard? He was a Jewish patriot. Petlura, who stood at the helm of the Ukrainian government that sanctioned the antisemitic outrages, appeared in Schwartzbard’s eyes as the symbol of these bloody incidents; and so, Petlura is remembered by most students of Jewish history.

Schwartzbard acted alone, but his action was deemed justified by Marc Chagall, Sholem Asch, Romain Rolland and other well-known figures in the Jewish and non-Jewish world. Schwartzbard’s lawyer convinced the jury that Petlura was chiefly responsible for organizing the massacres, so Schwartzbard was freed from prison.

But times change. Today, on the waves of the so-called Orange Revolution in Ukraine, which so delights the Western world, Simon Petlura is again presented as a national hero. The Ukrainian president, Viktor Yushchenko already has visited Petlura’s grave in Paris twice and has laid flowers. Special days are being proclaimed in Kiev in honor of the national hero, Petlura. It won’t be long, perhaps, until on a lovely square somewhere in the capital there will stand a monument, like the one for Bogdan Chmielnitzki, in honor of Simon Petlura.

Yet another tragic paradox of Jewish life in the Diaspora: to live among a people whose national heroes linger in the memory of our own people as murderers.

Boris Sandler is editor of the Yiddish Forverts, where this appeared as an editorial last week. Translated by Leizer Burko.






Find us on Facebook!
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. http://jd.fo/q3Iaj Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • A grumpy Jewish grandfather is wary of his granddaughter's celebrating Easter with the in-laws. But the Seesaw says it might just make her appreciate Judaism more. What do you think?
  • “Twist and Shout.” “Under the Boardwalk.” “Brown-Eyed Girl.” What do these great songs have in common? A forgotten Jewish songwriter. We tracked him down.
  • What can we learn from tragedies like the rampage in suburban Kansas City? For one thing, we must keep our eyes on the real threats that we as Jews face.
  • When is a legume not necessarily a legume? Philologos has the answer.
  • "Sometime in my childhood, I realized that the Exodus wasn’t as remote or as faceless as I thought it was, because I knew a former slave. His name was Hersh Nemes, and he was my grandfather." Share this moving Passover essay!
  • Getting ready for Seder? Chag Sameach! http://jd.fo/q3LO2
  • "We are not so far removed from the tragedies of the past, and as Jews sit down to the Seder meal, this event is a teachable moment of how the hatred of Jews-as-Other is still alive and well. It is not realistic to be complacent."
  • Aperitif Cocktail, Tequila Shot, Tom Collins or Vodka Soda — Which son do you relate to?
  • Elvis craved bacon on tour. Michael Jackson craved matzo ball soup. We've got the recipe.
  • This is the face of hatred.
  • What could be wrong with a bunch of guys kicking back with a steak and a couple of beers and talking about the Seder? Try everything. #ManSeder
  • BREAKING: Smirking killer singled out Jews for death in suburban Kansas City rampage. 3 die in bloody rampage at JCC and retirement home.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.