Wisconsin Hillel’s Saposnik, Pioneer of Jewish Literature

By Max Gross

Published November 28, 2003, issue of November 28, 2003.
  • Print
  • Share Share

Irving S. Saposnik, a former executive director of Hillel at the University of Wisconsin and one of the pioneer professors who brought the study of American Jewish literature into American higher education, died November 20 after a 13-month struggle with brain cancer. He was 67.

Saposnik was still teaching a course, titled “Yiddish Literature in Translation” and organizing Yiddish events long after he was diagnosed with cancer.

Saposnik was born in the Brownsville section of Brooklyn and raised by his mother and grandmother — both Eastern European immigrants — after his parents divorced. He attended Yeshiva Toras Chaim and Thomas Jefferson High School before enrolling in Brooklyn College. Saposnik received a Fulbright scholarship to study in Scotland at the University of Edinburgh in 1964 and went on to receive a doctorate in English from the University of California at Berkeley. While at Berkeley he met Francie Smith, whom h e later married.

The couple moved to Madison, Wis., where Saposnik took a teaching post in English literature at the University of Wisconsin. At the university, Saposnik initiated one of the first American Jewish literature classes in the country.

And although Saposnik was described by his family as extremely modest and mild-mannered, he threw himself into the campus tumult of the 1960s. According to his son, Bruce, Saposnik once gave his entire class As to keep them in school and out of Vietnam. Saposnik was one of the few professors to teach underground literature in his classes, something that did not help him when he appeared before a conservative and unfriendly tenure committee, but which made him a hero among the student body. “At the time you could find graffiti on the [Madison] campus that said ‘Free Angela Davis!’” said Bruce Saposnik. “There was also ‘Free Saposnik!’”

After he was denied tenure, the Saposniks emigrated to Israel, where he taught English literature at the University of Haifa and the Kibbutz Seminar for Teachers for 10 years. During that period he was honored by the city of Nazareth for his efforts at bringing Arabs and Jews together.

The couple eventually returned to Madison, where Saposnik became director of Hillel and began teaching Yiddish literature. Earlier this year, the already-ailing Saposnik managed to organize a Yiddish festival at the university, which featured a performance by one of the students he had mentored, the Grammy Award-nominated singer Adrienne Cooper.

Saposnik is survived by his wife, Francie; three children, Cara, Bruce and Leora, and five grandchildren.

Find us on Facebook!
  • “Everything around me turns orange, then a second of silence, then a bomb goes off!" First installment of Walid Abuzaid’s account of the war in #Gaza:
  • Is boredom un-Jewish?
  • Let's face it: there's really only one Katz's Delicatessen.
  • "Dear Diaspora Jews, I’m sorry to break it to you, but you can’t have it both ways. You can’t insist that every Jew is intrinsically part of the Israeli state and that Jews are also intrinsically separate from, and therefore not responsible for, the actions of the Israeli state." Do you agree?
  • Are Michelangelo's paintings anti-Semitic? Meet the Jews of the Sistine Chapel: http://jd.fo/i4UDl
  • What does the Israel-Hamas war look like through Haredi eyes?
  • Was Israel really shocked to find there are networks of tunnels under Gaza?
  • “Going to Berlin, I had a sense of something waiting there for me. I was searching for something and felt I could unlock it by walking the streets where my grandfather walked and where my father grew up.”
  • How can 3 contradictory theories of Yiddish co-exist? Share this with Yiddish lovers!
  • "We must answer truthfully: Has a drop of all this bloodshed really helped bring us to a better place?”
  • "There are two roads. We have repeatedly taken the one more traveled, and that has made all the difference." Dahlia Scheindlin looks at the roots of Israel's conflict with Gaza.
  • Shalom, Cooperstown! Cooperstown Jewish mayor Jeff Katz and Jeff Idelson, director of the National Baseball Hall of Fame, work together to oversee induction weekend.
  • A boost for morale, if not morals.
  • Mixed marriages in Israel are tough in times of peace. So, how do you maintain a family bubble in the midst of war? http://jd.fo/f4VeG
  • Despite the escalating violence in Israel, more and more Jews are leaving their homes in Alaska to make aliyah: http://jd.fo/g4SIa
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?

We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.