(JTA) — A Polish alderman is seeking the removal of references to anti-Semitic violence in the history of Bialystok from a graphic novel about the city.

Marek Chojnowski, who represents the ruling Law and Justice party on the Bialystok City Council, was quoted this week by the news site Onet as protesting references to a 1906 pogrom in the booklet published with municipal funding.  The 2014 booklet commemorates Ludwik Zamenhof, a Polish Jew who invented the international language Esperanto.

One page that Chojnowski wants censored shows dozens of civilians wielding clubs and hitting a group of Jews while they are prone on the street. Another shows four men dressed like Polish farmers beating three people — a woman wearing a torn dress and two young men.

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

The illustrations refer to pogroms carried out by Bialystok residents that were enabled by Russian authorities when they controlled the area. Some 90 people died in the violence.

But the inclusion of these scenes, which biographers of Zamenhof said had a profound effect on the linguist who was born in the eastern city, is unacceptable, Chojnowski said.

“This must show the city in the best light,” he said. “It is unacceptable that they are presented as anti-Semites.”

The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. We’re near the end of our Passover Fundraising Drive, and we have a very ambitious goal of $127,000 by April 21.

This is a great time to support independent Jewish journalism you rely on. Make a Passover gift today!

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Make a Passover Gift Today!

$90 $180

$360

Other amount