‘The Office’ Gets Israeli Makeover


Israeli TV viewers are getting their own branch of “The Office.”

The country’s cable company Yes has signed a deal with BBC Worldwide to adapt the British hit, allowing for Hebrew-speaking actors to play versions of the characters originated by English comedian Ricky Gervais and his cast. The Yes series will make Israel the sixth country to produce its own take on the show, following adaptations in such countries as Russia, Chile and France. Yes has yet to audition cast members or announce details of the Israeli version, though it will likely be set in one of the country’s less glamorous cities, as has been the case with its predecessors.

Gervais, who played bumbling boss David Brent in the BBC series, expressed pleasure over the forthcoming Israeli interpretation.

“I am thrilled and amazed that Israel [is] making ‘The Office’ with local writers, directors and actors. I mean, who ever heard of Jewish entertainers?” he joked to England’s Guardian newspaper, which first reported the deal.

The American version of “The Office,” which is broadcast on NBC and stars Steve Carell, already has a strong track record with Israeli audiences. Yes’s main rival, Israel’s HOT cable company, will start airing the fifth season of the NBC series this month.

Written by

Nathan Burstein

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

‘The Office’ Gets Israeli Makeover

Thank you!

This article has been sent!