Michael Casper
By Michael Casper
-
News Lost in Translation: From Mameloshn to Belarusian
Aleksander Astraukh, editor of a 50,000-word Belarusian-Yiddish lexicon currently on press in Minsk, Belarus, admits that his is “not a normal dictionary.” A bridge between two languages equidistant from the mainstream, the book includes in its entries illustrations, idioms, etymologies and citations from the literature of both tongues, which have historically shared large swaths of…
-
News ‘Jews’ Parade on the Streets of Vilna
Vilnius, Lithuania – Last week, a samba group in Rio de Janeiro caused an international furor when it announced its intention to participate in the city’s Carnival event on a float depicting Holocaust victims. After outcries from the Brazilian Jewish community, a judge banned the group from using the float. Although less well known, a…
Explore
Most Popular
- 1
Opinion Hamas made a remarkable offer — because Trump laid a remarkable trap
- 2
Special Report This school is fighting antisemitism all wrong. Why is it working?
- 3
Opinion Israel is at an existential pivot point. It never needed to go this far.
- 4
Books A bespectacled, Jewish hypochondriac with literary pretensions and a creepy fascination with his stepson’s girlfriend — Guess who?
In Case You Missed It
-
Opinion The answered prayers of Trump’s artful ceasefire deal
-
Fast Forward Israel and Hamas have agreed to hostage release deal as part of phased peace plan
-
Film & TV It was once Sweden’s only news broadcast — what did it say about Israel?
-
Culture It was one of klezmer’s greatest days — will there ever be another?
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
