Michael Casper
By Michael Casper
-
News Lost in Translation: From Mameloshn to Belarusian
Aleksander Astraukh, editor of a 50,000-word Belarusian-Yiddish lexicon currently on press in Minsk, Belarus, admits that his is “not a normal dictionary.” A bridge between two languages equidistant from the mainstream, the book includes in its entries illustrations, idioms, etymologies and citations from the literature of both tongues, which have historically shared large swaths of…
-
News ‘Jews’ Parade on the Streets of Vilna
Vilnius, Lithuania – Last week, a samba group in Rio de Janeiro caused an international furor when it announced its intention to participate in the city’s Carnival event on a float depicting Holocaust victims. After outcries from the Brazilian Jewish community, a judge banned the group from using the float. Although less well known, a…
Explore
Most Popular
- 1
Culture She was a dancer who leapt to the top of her field — then the Trump administration fired her
- 2
Fast Forward Cory Booker has long embraced Jewish tradition. Now he has married a Jewish woman.
- 3
Film & TV Why do people want ‘Zootopia 2’ to be about Israel?
- 4
Culture RFK Jr.’s poems to Olivia Nuzzi are peak cringe — so were King Solomon’s
In Case You Missed It
-
Fast Forward Final assailant charged in 2021 antisemitic assault of Joey Borgen sentenced to 2 years in prison
-
Opinion Why an exhibit that honors the Oct. 7 hostages still draws crowds in the U.S., even after their release
-
Yiddish צוויי ייִדישע דיכטער וואָס באַזינגען נאַטור פֿון רײַסן ביז אַפֿריקעTwo Yiddish poets who celebrated nature from Belarus to Africa
מע האָט לעצטנס איבערגעזעצט צוויי וויכטיקע ווערק פֿון די ווילנער פּאָעטן משה קולבאַק און אַבֿרהם סוצקעװער
-
Culture Why small town Jews buried their dead in big cities — and what those journeys reveal today
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
