Image by Getty Images

By Adam Langer January 19, 2015

So you know where I’m coming from, I never got the whole Frank Sinatra thing. “On the Town?” Yeah, I liked that. “From Here to Eternity?” Sure, that too. But the whole tough guy “I’ll sock you in the jaw” persona has always been a turn-off. When Apple put him on its “Think Different” posters, my immediate reaction was that it should have said, “Think the same.” If I had to listen to “My Way,” I’d choose the Sid Vicious or the David Bowie version. So, the idea of “Shadows in the Night,” the forthcoming Bob Dylan album featuring songs originally sung by Frank Sinatra, didn’t (and still doesn’t) set my heart aflame.

Crooning isn’t Dylan’s strong suit, and I’m not that much into crooning as a general concept. But Dylan’s version of “Stay WIth Me” has a hypnotic, haunting quality to it that, to my mind, Sinatra’s lacks. It wasn’t until I heard the former that I detected the religious overtones that, upon close listening, should have seemed so obvious. As it turns out, the song was the theme to “The Cardinal,” an Otto Preminger film about a young priest’s rise in Catholicism.

Here’s the Dylan version:

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

And here’s the Sinatra version:

For what it’s worth, if I had to choose a favorite theme to an Otto Preminger movie, it would be this one:

And if I had to choose a favorite Dylan cover, I’d probably pick this one:

And If I had to choose a song called “Stay With Me,” I’d choose this one:

You, however, might think different.

The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. We’ve started our Passover Fundraising Drive, and we need 1,800 readers like you to step up to support the Forward by April 21. Members of the Forward board are even matching the first 1,000 gifts, up to $70,000.

This is a great time to support independent Jewish journalism, because every dollar goes twice as far.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

2X match on all Passover gifts!

$90 → $180 $180 → $360

$360 → $720

Other amount