"Over the Town" by Marc Chagall, 1918 by the Forward

Belarusians use Chagall to slam police crackdowns on protesters

Image by Wikiart

Marc Chagall loved his flying figures.

Some have speculated that the recurring image of humble folks floating through the sky and over cityscapes is a riff on his own identification as a luftmentsh, or “airman,” a dreamer with big ideas but no concrete plans to realize them.

But to anchor Chagall to this one meaning defies the airy nature of this self-conception. Though he could be playful, he was serious when the occasion called for it. So, it’s in keeping with Chagall’s spirit that citizens of his native Belarus are repurposing one of his paintings of flying people for a political end.

For over a month, mass protests prompted by a disputed August 9 election have rocked Belarus, with many believing that the country’s authoritarian president Alexander Lukashenko rigged the results. The police have been brutal in their attempts to suppress protesters, deploying tear gas, rubber bullets and stun grenades. Last week, dozens of female protesters in Minsk, who were rallying against the election results and police brutality, were thrown into vans by riot police.

Now, on social media, this grim state of affairs is being dramatized using Chagall’s 1918 painting “Over the Town.” In a viral Photoshopped image, a masked Belarusian policeman replaces Chagall’s rendering of himself holding his wife and muse Bella Rosenfeld in their flight over his hometown of Vitebsk. The meaning of the original — a statement on a couple’s lighter-than-air bliss they felt together — has become a symbol of protest.

Bella’s arm, reaching out, is transformed from a gesture of benign repose with her lover to one of helpless resistance in the clutches of a black-uniformed officer. Yet the image is not as serious as the protests. It is, in its way, bathetic: a photo-real man inserted into a Cubist style, clashing so clearly as to suggest a Terry Gilliam cut-out animation.

But there’s something more powerful at play here. The choice of painting is a claim to a common national heritage that has weathered dark times in the country’s history, and will survive this period as well.

While Chagall would move to Paris and then New York, Belarus didn’t forget him, even after Stalinist campaigns attempted to do just that. His childhood home is preserved. His paintings are on stamps. The Soviets spurned him, but his face now adorns a mall in Minsk.

As naturally as Italians dress up Michelangelo’s David, Belarussians think nothing of memefying Chagall. To disrupt his timeless art with an ugly modern image is not merely cheeky or profound. The imposition suggests that something fundamental about the country’s culture or national ethic is now being perverted — and has been since Chagall’s paints dried on the piece over 100 years ago.

Something is going against nature — and it isn’t the human act of flying.

PJ Grisar is the Forward’s culture reporter. He can be reached at Grisar@Forward.com.

Belarusians use Chagall to slam police crackdowns


Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

Belarusians use Chagall to slam police crackdowns on protesters

Thank you!

This article has been sent!