Skip To Content
Get Our Newsletter
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Music

LISTEN: Arik Einstein’s Yiddish Song “Meydele”

This article originally appeared in the Yiddish Forverts.

Arik Einstein was the single most important figure in the rise of Israeli rock-music, as important to Israelis as Bob Dylan, Elvis Presley and the Beatles were to Americans.

Although known exclusively for his songs in Hebrew, Einstein did record one song in Yiddish in 1971, a love song called “Meydele” (Girl). Einstein wrote the song’s lyrics and composed its music, which sounds indistinguishable from popular American rock songs of the era. One could be forgiven for thinking it comes from a parallel universe in which the Holocaust had never happened and Yiddish singers in 1970s Warsaw or Vilnius imitated American musical forms.

Einstein professionally recorded “Meydele” in a studio and performed it at several concerts, but it was never included on one of his albums.

Yiddish was one of Einstein’s mother tongues. His father, the well-known Yiddish and Hebrew stage actor Jacob Einstein, spoke to Arik primarily in Yiddish. Jacob wanted his son to become an actor like himself, but young Arik dreamed of being a professional athlete instead. Later in life he would partially fulfill his father’s wish and take to the stage himself, as a singer.

Explore

Most Popular

In Case You Missed It

Engage

  • SHARE YOUR FEEDBACK

  • UPCOMING EVENT

    NY-12 Candidate Forum

    THE TEMPLE EMANU-EL STREICKER CENTER and Virtual

    Aug 10, 2022

    7 pm ET · 

    Will the last Jew left in New York’s congressional delegation be reelected? Will New York’s senior congresswoman receive another term? Or will one of the newcomers upend Manhattan politics?

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free under an Attribution-Non Commercial-No Derivatives Creative Commons license as long as you follow our republishing guidelines, which require that you credit the Foward and retain our pixel. See our full guidelines for more information.

To republish, copy the HTML, which includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline, images, and credit to the Foward. Have questions? Please email us at editorial@forward.com.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.