Frank London’s Yiddish Opera Will Premiere In Cuba
Image by Frank London
Image by Frank London
“Hatuey: Memory of Fire,” will first be performed in Havana on March 3, reported the New York Times.
Composed by Frank London of the Klezmatics, the opera, “Hatuey: Memory of Fire,” is based on a 1931 epic poem written in Yiddish by Oscar Pinis, a Ukrainian refugee who fled to Cuba and edited a Yiddish newspaper there, and who later took the name Ascher Penn.
“It’s quite a story — it kind of rocks my world,” London told the newspaper, describing how the score weaves together several of his musical passions. “I’ve been playing Afro-Cuban music longer than I’ve been playing Jewish music.”
In order to bring it to the Caribbean island, London agreed to have most of the opera’s Yiddish passages translated into Spanish after the founder of the performing company warned that it would otherwise be inaccessible.
“There are still a few of the Jews almost, not quite, but almost from the generation of our poet,” he said, adding that one woman still had a copy of the opera’s source in its original Yiddish.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse..
Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
