Frank London’s Yiddish Opera Will Premiere In Cuba
Graphic by Angelie Zaslavsky
Image by Frank London
“Hatuey: Memory of Fire,” will first be performed in Havana on March 3, reported the New York Times.
Composed by Frank London of the Klezmatics, the opera, “Hatuey: Memory of Fire,” is based on a 1931 epic poem written in Yiddish by Oscar Pinis, a Ukrainian refugee who fled to Cuba and edited a Yiddish newspaper there, and who later took the name Ascher Penn.
“It’s quite a story — it kind of rocks my world,” London told the newspaper, describing how the score weaves together several of his musical passions. “I’ve been playing Afro-Cuban music longer than I’ve been playing Jewish music.”
In order to bring it to the Caribbean island, London agreed to have most of the opera’s Yiddish passages translated into Spanish after the founder of the performing company warned that it would otherwise be inaccessible.
“There are still a few of the Jews almost, not quite, but almost from the generation of our poet,” he said, adding that one woman still had a copy of the opera’s source in its original Yiddish.
I’m personally matching all gifts to the Forward, up to $36,000. Can I match your gift now?
Hello, fellow Forward reader! I’m Joel Brown, a Forward reader and supporter for more than 15 years, and currently the chair of the board of directors.
I’m an avid Forward reader because it ticks so many of my essential boxes: excellent journalism, Jewish focus and diverse viewpoints. In today’s political climate, what I most appreciate is the Forward’s independence — made possible by the generosity of its membership.
The Forward is committed to bringing you unbiased, nuanced Jewish news. From my position as board chair, I see an exciting future as we expand our position as the definitive independent voice of contemporary American Judaism.
— Joel Brown, Forward board chair
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
