London Jewish School Censored ‘Homosexual’ From Textbook

A Judaica shop in the Stamford Hill section of north London. Image by Getty

By Josh Nathan-Kazis March 9, 2018

An Orthodox Jewish school for girls in London blacked out the word “homosexual” from an official textbook, along with references to women and men hanging around together, according to a report in The Guardian.

The textbook, titled “Understanding the Modern World,” is part of the official curriculum of the state-funded school. School authorities censored an image of Fred Astaire and Ginger Rogers, blacked out portions of photographs of other women, and removed sentences that described women smoking and drinking with men. They also removed the phrase “They kissed in public.”

“This policy has nothing to do homophobia or misogyny, but is to protect our girls from sexualisation in line with our parents’ wishes and religious beliefs,” a spokesman for the school told The Guardian.

The reference to homosexuals was censored from a section of the textbook on Nazi persecutions.

The school, called Yesodey Hatorah Senior Girls’ school, is located in Stamford Hill, a London neighborhood with a large Hasidic community. In 2013, the school was caught censoring questions about evolution in a standardized test.

Contact Josh Nathan-Kazis at [email protected] or on Twitter, @joshnathankazis.

Josh Nathan-Kazis is a staff writer for the Forward. He covers charities and politics, and writes investigations and longform.

A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism so that we can be prepared for whatever news 2025 brings.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO