A Hasidic man in Borough Park, Brooklyn. Image by Getty Images

By David Ian Klein October 1, 2020

Read this article in Yiddish

While New York City has hired thousands for its Test and Trace Corps in an attempt to contain the coronavirus pandemic in the city, there are no more than five Yiddish speakers on staff.

The low number is especially striking as a second wave of the virus is breaking out in several of the city’s ultra-Orthodox, also known as Haredi, communities, where for many Yiddish is the primary language.

“It’s really a problem. It reflects a failure to adapt to the cultural needs, the linguistic needs of this community,” said New York City Councilman Mark Levine (D-Manhattan) at an oversight hearing Wednesday, according to a recent report in the New York Post.

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

Borough Park, one of Brooklyn’s largest Orthodox centers, is among the neighborhoods included in what is called the Ocean Parkway Cluster. The four neighborhoods in the cluster have a nearly 5% infection rate.

Nearly 200,000 Yiddish speakers live in New York State, most of them in Brooklyn and Queens.

According to the Post, officials said they are seeking 21 staff members who speak Hebrew, Yiddish and Russian.

However, the high academic requirements listed on the job posting, such as a bachelor’s degree and 18 months of related experience or a GED and five years experience in Public health will make recruiting difficult in the Haredi community, where few Yiddish speakers hold such qualifications.

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

The coming year promises to be filled with more complex and historic developments. We are entering an era where independent, fact-based Jewish journalism will be more important than ever. We need to be ready for whatever 2025 will bring, and with your help, we can be.

We’ve set a goal to raise $260,000 by December 31. That’s an ambitious goal, but one that will give us the resources we need to invest in the high quality news, opinion, analysis and cultural coverage that isn’t available anywhere else.

If you feel inspired to make an impact, now is the time to give something back. Join us as a member at your most generous level.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

With your support, we’ll be ready for whatever 2025 brings.

$36 $500

$120 $180 Other amount