Finding Israeli friends on Facebook is about to get easier. The social networking Web site soon will allow users to search for each other in Hebrew — good news when you’re not sure whether to transliterate a friend’s name in the Roman alphabet as Roni or Rony, or as Avichai, Avihai or Avihay.

Although the Web site has already taken off in the Holy Land — doubling in Israeli membership to 152,000 between October and November 2007 alone — up till now, users have had to search for each other and navigate the site using the mother tongue of Mark Zuckerberg, the site’s American founder. That’s about to change, however, with a statement on the Facebook site announcing that the network will “Soon… be supporting translation” for “right-to-left” languages, including Hebrew, Arabic, Farsi and Yiddish.

While Israeli users haven’t been able to create purely Hebrew-language profiles so far — biographical details including name, birthday and romantic status still must be filled out in English — Hebrew is already an established presence on the Web site, with members able to comment on photos and to create, using Hebrew characters, invitations and groups. Last month, Israel’s New York Consulate “hosted” a Hebrew-titled solidarity online “event,” in which users switched their normal profile photos with an image of Gilad Shalit, the Israeli soldier held captive for the past two years by Hamas.

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

Other less politically minded Facebook groups with Hebrew names include the “It’s Forbidden To Turn Off the Air Conditioner During a Lesson” student society and the “I Also Grew Up in Petah Tikva :)” club.

Currently, full Facebook profiles can be completed in 15 languages other than English. Spanish was the site’s first new language, activated in January, and since then Facebook has added new languages at a rate of about three per month.

The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

This is a great time to support independent Jewish journalism you rely on. Make a gift today!

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$90 $180

$360

Other amount