Life

When Torah Is Too Hot for Schoolgirls

Image by lukas kranach the elder

By Uri Heilman July 2, 2014

Lukas Kranach the Elder

(JTA) — For some Hasidim, the Torah is too hot to handle.

A recently published Bible study guide in use in a Hasidic village in suburban New York omits certain risque passages and entire passages of the Book of Genesis, according to Israeli scholar and blogger David Assaf of Tel Aviv University.

The censored chumash, or Bible, was printed for Beit Tziporah, a girls school in New Square, a village of Skverer Hasidim in New York State’s Rockland County.

For example, the chumash edits out a section at the end of Genesis 19 in which Lot’s two daughters get their father drunk and sleep with him so they can get pregnant. The chumash also omits the entire first two parshas, or Torah portions, of Genesis, cutting out the story of the world’s creation, Adam and Eve, Noah and the Tower of Babel, beginning instead at the story of Abraham.

Is this because the first two portions are about non-Jews?

Among other omissions in the chumash: The story of Onan, who spilled his seed rather than impregnate Tamar; Judah’s sexual encounter with his daughter-in-law Tamar disguised as a prostitute; and Potiphar’s wife’s attempted seduction of Joseph.

Meanwhile, other seemingly risque stories are left in, such as the tale of Dina’s rape, Assaf notes.

To be fair, this edition clearly is intended as a study guide, rather than a full account. Each of the verses intentionally leaves one word blank, for the girls to fill in from memory.

I suppose the girls aren’t expected to commit to memory the wholesale passages that have been omitted.

A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

The coming year promises to be filled with more complex and historic developments. We are entering an era where independent, fact-based Jewish journalism will be more important than ever. We need to be ready for whatever 2025 will bring, and with your help, we can be.

We’ve set a goal to raise $260,000 by December 31. That’s an ambitious goal, but one that will give us the resources we need to invest in the high quality news, opinion, analysis and cultural coverage that isn’t available anywhere else.

If you feel inspired to make an impact, now is the time to give something back. Join us as a member at your most generous level.

— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO