Shalom: Mark Wahlberg speaks Hebrew in the new movie ?Date Night.? Image by GETTY IMAGES

Sexy people speak their own language — and it’s Hebrew, according to America’s top movie.

Shalom: Mark Wahlberg speaks Hebrew in the new movie ?Date Night.? Image by GETTY IMAGES

In “Date Night,” a film filled with celebrity appearances, Hebrew makes a cameo. The romantic comedy opened atop the America’s box office during the weekend ending April 11. Starring Tina Fey and Steve Carell, the movie follows a night in the life of Claire and Phil Foster, a slightly bored New Jersey couple spicing up things by going on a date in Manhattan. Thanks to a case of mistaken identity, they end up on the run from corrupt cops and a mobster, leading them to seek the help of a security expert, played by Mark Wahlberg.

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

Wahlberg’s character, it turns out, is on a date of his own with a woman named Natanya, a dark-haired beauty he met while consulting with the Mossad in Tel Aviv. Sporting an accent that’s surprisingly respectable, Wahlberg trades several lines in Hebrew with his guest, reassuring her that the Fosters have arrived only for help, not for group sex. (It’s complicated.) The subtitled conversation goes over the Fosters’ heads and features nice comic timing by the Tel Aviv visitor, played by 2004 Miss Israel Gal Gadot. Together with Wahlberg — perpetually shirtless in one of the movie’s running gags — Gadot is portrayed as so impossibly good-looking, the suburban Fosters can hardly function in her presence.

“[She’s] so hot, it’s like looking at a shimmering jet engine,” a tongue-tied Phil says of Natanya, not entirely coherently.

Wahlberg, an underwear model turned Oscar nominee, demonstrates a casual facility for Hebrew terms of endearment, at one point addressing Gadot’s character as “motek,” or “sweetie.”

The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. We’ve started our Passover Fundraising Drive, and we need 1,800 readers like you to step up to support the Forward by April 21. Members of the Forward board are even matching the first 1,000 gifts, up to $70,000.

This is a great time to support independent Jewish journalism, because every dollar goes twice as far.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

2X match on all Passover gifts!

$90 → $180 $180 → $360

$360 → $720

Other amount