Dallas ‘Maus’? Or are the NBA Finals making you see things?
No, the NBA is not taking on banned books

Luka Doncic #77 of the Dallas Mavericks reacts during the second quarter against the Minnesota Timberwolves in Game Four of the Western Conference Finals at American Airlines Center May 28 in Dallas, Texas. Photo by Tim Heitman/Getty Images
You stare at a word long enough and it starts to dissipate. You stare at an NBA jersey long enough and the team name starts to … recall a graphic novel about the Holocaust?
The Dallas Mavericks have apparently been in the NBA playoffs long enough — they’re in the NBA Finals, which begin Thursday — that people are starting to notice that their jerseys seem to say not “Mavs,” rendered in all caps, but Maus, the title of Art Spiegelman’s 1986 bestseller.
“I feel like the Dallas Mavericks are actually promoting Art Spiegelman’s MAUS throughout these playoffs, which I really appreciate,” the author Gin Phillips posted May 22 on Threads.
Another wondered: Is the NBA campaigning against banned books?
Y’all I just looked at these Dallas jerseys and said to myself “oh the NBA is taking on banned books interesting can’t believe I haven’t read about that campaign” then asked aloud “Why do their jerseys say ‘Maus’” pic.twitter.com/mFAkjBrmYU
— Laura D. Testino 〽️ (@ldtestino) January 13, 2023
Not all reviews have been positive: One user on X posted in April 2022, “Literally thought the Dallas Mavs staff was sportin ‘MAUS’ warmups as a confusing homage to the controversial Holocaust graphic novel…”
When Forward opinion editor and Denver Nuggets correspondent, Talya Zax, pointed out the resemblance to me, I wondered why I hadn’t noticed it sooner. The reason was simple: The Nike-designed jerseys are alternates that have only been in use since the 2020-21 season. (Their standard blue-and-white uniforms, which date back more than two decades, say DALLAS in the same font.)
I’ve also, for more than a year now, been avoiding watching the Mavericks, as they employ a player notorious for sharing a movie in 2022 that denied the Holocaust. I don’t think it’s ironic or fitting that Kyrie Irving is now wearing the Maus jersey when he suits up, because the jerseys don’t actually say Maus on them. I do think Kyrie Irving should read Maus, but I won’t get my hopes up.
Having said that, I cold-called Spiegelman to see what he thought. This required first explaining to him what I was talking about, because the Pulitzer Prize winner is not watching the Mavs either. Or any other team for that matter. Or sport. And not just this year.
“That’s funny,” he said. “I haven’t seen it, but I have no thoughts about sports at all. I couldn’t recite back to you what sports you were talking about. It’s anathema to me.”
He added, “Is there another team with cats playing?”
The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
Readers like you make it all possible. We’ve started our Passover Fundraising Drive, and we need 1,800 readers like you to step up to support the Forward by April 21. Members of the Forward board are even matching the first 1,000 gifts, up to $70,000.
This is a great time to support independent Jewish journalism, because every dollar goes twice as far.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
2X match on all Passover gifts!
Most Popular
- 1
Film & TV What Gal Gadot has said about the Israeli-Palestinian conflict
- 2
News A Jewish Republican and Muslim Democrat are suddenly in a tight race for a special seat in Congress
- 3
Fast Forward The NCAA men’s Final Four has 3 Jewish coaches
- 4
Culture How two Jewish names — Kohen and Mira — are dividing red and blue states
In Case You Missed It
-
Fast Forward ‘Another Jewish warrior’: Fine wins special election for U.S. House seat
-
Fast Forward Cory Booker proclaims, ‘Hineni’ — I am here — 19 hours into anti-Trump Senate speech
-
Opinion In Trump’s war against campus antisemitism, hate the tactics but don’t ignore the problem
-
Yiddish כ׳בענק נאָך די וועלטלעכע ייִדן וואָס האָבן אָפּגעריכט אַ טראַדיציאָנעלן סדר Longing for those secular Jews who led a traditional seder
מײַן פֿעטער יונה האָט נישט געהיט שבת און כּשרות אָבער בײַם אָפּריכטן דעם סדר האָט ער געקלונגען ווי אַ פֿרומער ייִד
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
Republish This Story
Please read before republishing
We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines.
You must comply with the following:
- Credit the Forward
- Retain our pixel
- Preserve our canonical link in Google search
- Add a noindex tag in Google search
See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.
To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.