Image by thinkstock

Writer-at-Large Jane Eisner December 6, 2014

Week in and week out, for 24 years, the person known as Philologos has graced our pages with an erudite, engaging and often surprising column about language. About Yiddish, English and Hebrew, French, Polish, Latin and Greek, Aramaic and Circassian and just about any other tongue humans have spoken.

Ostensibly, Philologos answered readers questions about the use and abuse of a word or phrase. But the columns were about so much more than semantics.

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

They taught us about how words, written and spoken, reflect cultural values and behaviors; indeed, one can trace human development through the way certain words changed, combined or distinguished themselves from one another over time.

There were political points to be made, as well, and Philologos never shied away from expressing a personal opinion, whether about ISIS or Israeli policy, slyly wrapped in linguistic analysis.

The person known as Philologos wished to remain anonymous to our readers, and through the years we have respected that request. Now we must respect another request — to retire from writing the column for the Forward.

So it is with sadness and a great deal of gratitude that we bid farewell to a valued member of the Forward family. The column that appears in this week’s edition will be the last. It’s been an epic run.

And we mean that in every sense of the word.

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

The coming year promises to be filled with more complex and historic developments. We are entering an era where independent, fact-based Jewish journalism will be more important than ever. We need to be ready for whatever 2025 will bring, and with your help, we can be.

We’ve set a goal to raise $260,000 by December 31. That’s an ambitious goal, but one that will give us the resources we need to invest in the high quality news, opinion, analysis and cultural coverage that isn’t available anywhere else.

If you feel inspired to make an impact, now is the time to give something back. Join us as a member at your most generous level.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

With your support, we’ll be ready for whatever 2025 brings.

$36 $500

$120 $180 Other amount