Image by thinkstock

Writer-at-Large Jane Eisner December 6, 2014

Week in and week out, for 24 years, the person known as Philologos has graced our pages with an erudite, engaging and often surprising column about language. About Yiddish, English and Hebrew, French, Polish, Latin and Greek, Aramaic and Circassian and just about any other tongue humans have spoken.

Ostensibly, Philologos answered readers questions about the use and abuse of a word or phrase. But the columns were about so much more than semantics.

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

They taught us about how words, written and spoken, reflect cultural values and behaviors; indeed, one can trace human development through the way certain words changed, combined or distinguished themselves from one another over time.

There were political points to be made, as well, and Philologos never shied away from expressing a personal opinion, whether about ISIS or Israeli policy, slyly wrapped in linguistic analysis.

The person known as Philologos wished to remain anonymous to our readers, and through the years we have respected that request. Now we must respect another request — to retire from writing the column for the Forward.

So it is with sadness and a great deal of gratitude that we bid farewell to a valued member of the Forward family. The column that appears in this week’s edition will be the last. It’s been an epic run.

And we mean that in every sense of the word.

The Forward is free to read but not free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. We’ve started our Passover Fundraising Drive, and we need 1,800 readers like you to step up to support the Forward by April 21. Members of the Forward board are even matching the first 1,000 gifts, up to $70,000.

This is a great time to support independent Jewish journalism, because every dollar goes twice as far.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Make your Passover gift today!

$90 → $180 $500 → $1000

$120 $180 Other amount